# TimeRetain

> TimeRetain is a fast, private time tracker for work, study, and client projects. Your data stays in your browser, with optional end-to-end encrypted sync.

This file helps language models discover the most useful content on this site.

## Blog

- [Practical time tracking tips from TimeRetain](https://timeretain.com/blog.md): Practical advice for keeping useful work records, understanding where your hours go, and using that record to plan your next project.
- [Billable vs non-billable hours: what to track](https://timeretain.com/blog/billable-vs-non-billable-hours.md): Billable hours go on the invoice. Non-billable hours still shape your rate. Also track fixed-fee hours.
- [Cleaning schedule for home: a plan that fits](https://timeretain.com/blog/cleaning-schedule-for-home.md): Make a weekly cleaning schedule that fits your time. Use a worked example, leave room for catch-up, and plan laundry around both work and waiting.
- [Daily work log: what to record each workday](https://timeretain.com/blog/daily-work-log.md): A daily work log is a short end-of-day record of what you finished, what blocked you, and what's next. Use this copyable template and skip the noise.
- [Freelance time tracking without losing control](https://timeretain.com/blog/freelance-time-tracking-without-losing-control.md): Keep a freelance work log that helps you explain invoices, review retainers, and price your next job. Choose a tracker that fits how you already work.
- [Homeschool hours log: track time for each child](https://timeretain.com/blog/homeschool-hours-log.md): Keep a homeschool hours log with the date, child, subject, and minutes. Follow a worked example with a shared lesson, a correction, and a missed day.
- [Hourly billing: guide to tracking client hours](https://timeretain.com/blog/hourly-billing.md): Set an hourly billing rate from income, costs, a reserve, and billable hours. Agree on rounding and write invoice notes a client can understand.
- [How long does it take to crochet a blanket?](https://timeretain.com/blog/how-long-does-it-take-to-crochet-a-blanket.md): A crochet blanket can take a few evenings or many months. Time one square or row, multiply it, and add joining, border, and ends to estimate your own.
- [How to keep a garden journal you can use next year](https://timeretain.com/blog/how-to-keep-a-garden-journal.md): Keep a garden journal with dated notes, plant locations, and observations. Copy a simple entry and follow a worked example through one season.
- [How to log volunteer hours for your own records](https://timeretain.com/blog/how-to-log-volunteer-hours.md): Keep a personal volunteer hours log with dates, activities, breaks, and totals. Use a worked example, correct mistakes, and prepare hours for submission.
- [How to track billable hours without the busywork](https://timeretain.com/blog/how-to-track-billable-hours.md): Keep a clear record of client work without logging every detail. Write useful notes, review hours daily, and make invoice lines easy to explain.
- [How to track study time without adding more homework](https://timeretain.com/blog/how-to-track-study-time.md): See where your study hours went, compare course totals, and plan the next week. Keep a study log light enough to use during a busy semester.
- [Manual time tracking without surveillance](https://timeretain.com/blog/manual-time-tracking.md): Manual time tracking means recording work blocks yourself: context, activity, start, end, and a note. Keep a private record without screenshots or monitoring.
- [Music practice journal: see your playing time](https://timeretain.com/blog/music-practice-journal.md): Use a music practice journal to see the time you spend playing. Try a simple session log and see how short sessions add up across a week.
- [Time audit worksheet you can fill in privately](https://timeretain.com/blog/time-audit-worksheet.md): Copy a time audit worksheet into your own notes. Log three ordinary days by start and end, then review those days.
- [Time tracking for architects: know what a job takes](https://timeretain.com/blog/time-tracking-for-architects.md): A guide to time tracking for architects in a solo studio: log projects and site visits, spot unplanned work, and check a fee against the hours you spent.
- [Time tracking for consultants: hours you can explain](https://timeretain.com/blog/time-tracking-for-consultants.md): A practical guide to time tracking for consultants: what to record, how retainers and fixed-fee work fit, and how to keep hours you can explain.
- [Time tracking for developers: keep your own record](https://timeretain.com/blog/time-tracking-for-developers.md): Keep useful work notes, review missed sessions, and compare estimates with the hours a task actually took.
- [Time tracking in project management](https://timeretain.com/blog/time-tracking-in-project-management.md): Time tracking in project management: compare planned and actual hours, separate added work from overruns, and keep a personal project log.
- [What is a reading journal? A simple way to start](https://timeretain.com/blog/what-is-a-reading-journal.md): A reading journal records what you read and your response. Start with a copyable entry, a worked example, and a way to find the passage again.
- [What is a time audit? Find where your hours go](https://timeretain.com/blog/what-is-a-time-audit.md): A time audit is a short private check of where your hours go. Log a few ordinary days, then decide what is still worth tracking.
- [What is a timesheet? Guide to tracking work hours](https://timeretain.com/blog/what-is-a-timesheet.md): A timesheet is a record of when work happened, how long it took, and often what it was for. This guide is for a personal or freelance log, not a payroll form.
- [What is offline time tracking?](https://timeretain.com/blog/what-is-offline-time-tracking.md): Offline time tracking records work hours without an internet connection. Learn how offline access differs from keeping the primary record on your device.
- [What is time tracking? How to track work hours](https://timeretain.com/blog/what-is-time-tracking.md): Time tracking records when work starts, ends, and what you worked on. Compare three methods and build a work log you can use for estimates and billing.
- [What is timesheet rounding and when to avoid it](https://timeretain.com/blog/what-is-timesheet-rounding.md): Timesheet rounding turns exact work times into fixed blocks. Keep the original hours and use a copy when an invoice needs rounding.
- [When automatic time tracking needs your judgment](https://timeretain.com/blog/why-automatic-time-tracking-apps-fail-you.md): Automatic time tracking can miss why a tab was open. Learn when activity logs need review, where manual timers help, and what each method can miss.
- [Why I built a tracker instead of a spreadsheet](https://timeretain.com/blog/why-i-built-a-time-tracker-instead-of-a-time-tracking-spreadsheet.md): A time tracking spreadsheet works as a small manual log. Here is why I built a tracker when pause buttons, overnight blocks, and overlaps needed more setup.
- [Writing log: remember edits and what to write next](https://timeretain.com/blog/writing-log.md): Use a simple writing log to remember your decisions and make your next session easier. Includes a copyable template and a worked example from one story.

## Da

- [Siden blev ikke fundet](https://timeretain.com/da/404.md): Denne side findes ikke eller er måske blevet flyttet.
- [Anvendelser](https://timeretain.com/da/anvendelser.md): Privat tidsregistrering for ansatte, freelancere, studerende, personlig brug, designere og virtuelle assistenter. Registrer arbejde på din enhed uden konto.
- [Før din egen private oversigt over arbejdet.](https://timeretain.com/da/anvendelser/ansatte.md): En privat timeoversigt for lønmodtagere. Registrer møder, fokuseret arbejde, gennemgang og afbrydelser på din enhed. Ingen konto og ingen visning til chefen.
- [Se, hvor tiden til idé, produktion og rettelser går hen.](https://timeretain.com/da/anvendelser/designere.md): Privat tidsregistrering for designere. Se tiden til idéarbejde, produktion og rettelser, og brug oversigten til at planlægge næste projekt.
- [Lad ikke fakturerbart arbejde forsvinde i ugen.](https://timeretain.com/da/anvendelser/freelancere.md): Tidsregistrering for freelancere. Hold kundetimer og arbejdsnoter samlet, så du kan gennemgå samtaler og rettelser bag din næste faktura.
- [Registrer dine egne projekter privat.](https://timeretain.com/da/anvendelser/personlig-brug.md): Personlig tidsregistrering til hobbyer, læsning, omsorg og hjemmeprojekter. Se tiden til hver interesse uden konto eller krav om daglig registrering.
- [Se, hvor meget studietid hvert fag får.](https://timeretain.com/da/anvendelser/studerende.md): En privat studieoversigt for studerende. Se timer brugt på opgaver, læsning og laboratoriearbejde pr. fag. Intet skolelogin eller krav om daglig registrering.
- [Hold en særskilt oversigt for hver kunde.](https://timeretain.com/da/anvendelser/virtuelle-assistenter.md): Privat tidsregistrering for virtuelle assistenter. Hold styr på hver kundes timer, samtaler og administration, og lav rapporter fra egne registreringer.
- [Praktiske tips til tidsregistrering fra TimeRetain](https://timeretain.com/da/blog.md): Praktiske råd til nyttige arbejdsregistreringer, til at forstå, hvor timerne bliver af, og til at bruge oversigten i næste projektplan.
- [Afrunding på timesedler, og hvornår du bør undgå den](https://timeretain.com/da/blog/afrunding-pa-timesedler-og-hvornar-du-bor-undga-den.md): Afrunding gør præcise arbejdstider til faste blokke. Behold de oprindelige timer, og brug en kopi, når en faktura kræver afrunding.
- [Arkitekters tidsregistrering: kend opgavens timer](https://timeretain.com/da/blog/arkitekters-tidsregistrering.md): Registrer projekter og byggepladsbesøg som selvstændig arkitekt. Opdag uplanlagt arbejde, og se, om honoraret dækkede den tid, du brugte.
- [Daglig arbejdslog: Hvad skal du skrive ned?](https://timeretain.com/da/blog/daglig-arbejdslog.md): En daglig arbejdslog er en kort note om, hvad du blev færdig med, hvad der stod i vejen, og hvad der kommer nu. Brug skabelonen, og udelad støjen.
- [Fakturerbare og ikke-fakturerbare timer](https://timeretain.com/da/blog/fakturerbare-og-ikke-fakturerbare-timer.md): Fakturerbare timer kommer på fakturaen. Ikke-fakturerbare timer påvirker stadig din timepris. Registrer også timer til fast pris.
- [Hvad er en læsedagbog? En enkel måde at begynde på](https://timeretain.com/da/blog/hvad-er-en-laesedagbog.md): En læsedagbog gemmer, hvad du læser, og hvad du tænker om det. Begynd med en post, du kan kopiere, et eksempel og en måde at finde passagen igen.
- [Hvad er en tidsanalyse? Se, hvor timerne bliver af](https://timeretain.com/da/blog/hvad-er-en-tidsanalyse.md): En tidsanalyse er en kort, privat gennemgang af dit tidsforbrug. Registrer nogle almindelige dage, og beslut derefter, hvad du vil følge videre.
- [Hvad er en timeseddel? Guide til arbejdstimer](https://timeretain.com/da/blog/hvad-er-en-timeseddel.md): En timeseddel viser, hvornår arbejdet foregik, varigheden og ofte formålet. Guiden gælder en personlig log eller freelancelog, ikke en lønformular.
- [Hvad er tidsregistrering? Sådan følger du timer](https://timeretain.com/da/blog/hvad-er-tidsregistrering.md): Tidsregistrering viser, hvornår arbejdet starter og slutter, og hvad du lavede. Sammenlign tre metoder, og før en log til overslag og fakturering.
- [Hvad er tidsregistrering uden internet?](https://timeretain.com/da/blog/hvad-er-tidsregistrering-uden-internet.md): Tidsregistrering uden internet gemmer arbejdstimer uden forbindelse. Se forskellen på adgang uden internet og at have den primære registrering på din enhed.
- [Hvor lang tid tager det at hækle et tæppe?](https://timeretain.com/da/blog/hvor-lang-tid-tager-det-at-haekle-et-taeppe.md): Et hæklet tæppe kan tage nogle aftener eller mange måneder. Tag tid på én firkant eller række, gang op, og læg samling, kant og hæftning til.
- [Hvorfor jeg byggede tidsregistrering, ikke regneark](https://timeretain.com/da/blog/hvorfor-jeg-byggede-tidsregistrering-ikke-regneark.md): Et regneark kan være en lille tidslog. Jeg byggede en tidsregistrering, da pauseknapper, arbejde over midnat og overlappende summer krævede mere opsætning.
- [Log over hjemmeundervisning: tid for hvert barn](https://timeretain.com/da/blog/log-over-hjemmeundervisning.md): Før en log over timer i hjemmeundervisning med dato, barn, fag og minutter. Følg et eksempel med en fælles lektion, en rettelse og en glemt dag.
- [Manuel tidsregistrering uden overvågning](https://timeretain.com/da/blog/manuel-tidsregistrering-uden-overvagning.md): Registrer arbejdsblokke selv: sammenhæng, aktivitet, start, slut og note. Behold en privat tidslog uden skærmbilleder eller overvågning.
- [Musikdagbog: Se, hvor længe du spiller](https://timeretain.com/da/blog/musikdagbog.md): Brug en musikdagbog til at se, hvor længe du spiller. Prøv en enkel sessionslog, og se, hvordan korte sessioner bliver til en hel uges spilletid.
- [Når automatisk tidsregistrering kræver din vurdering](https://timeretain.com/da/blog/nar-automatisk-tidsregistrering-kraever-din-vurdering.md): Automatisk tidsregistrering kan overse grunden til en åben fane. Se, hvornår logge skal gennemgås, hvor et stopur hjælper, og hvad hver metode kan overse.
- [Registrer studietid uden ekstra lektier](https://timeretain.com/da/blog/registrer-studietid-uden-ekstra-lektier.md): Se, hvor studietimerne blev af, sammenlign fagenes summer, og planlæg næste uge. Hold loggen enkel nok til en travl studieperiode.
- [Rengøringsplan til hjemmet, der passer til din tid](https://timeretain.com/da/blog/rengoringsplan-til-hjemmet-der-passer-til-din-tid.md): Lav en rengøringsplan, der passer til din tid. Se et eksempel, hold plads til ufærdige opgaver, og planlæg tøjvask efter både arbejde og ventetid.
- [Sådan fører du en havedagbog til næste år](https://timeretain.com/da/blog/sadan-forer-du-en-havedagbog-til-naeste-ar.md): Skriv datoer, planternes placering og observationer i en havedagbog. Kopiér en enkel indførsel, og følg et gennemarbejdet eksempel gennem en sæson.
- [Sådan registrerer du fakturerbare timer enkelt](https://timeretain.com/da/blog/sadan-registrerer-du-fakturerbare-timer-enkelt.md): Gem en klar log over kundearbejde uden at registrere hver detalje. Skriv nyttige noter, gennemgå timer dagligt, og gør fakturalinjer lette at forklare.
- [Sådan registrerer du timer med frivilligt arbejde](https://timeretain.com/da/blog/sadan-registrerer-du-timer-med-frivilligt-arbejde.md): Før din egen log over frivillige timer med datoer, aktiviteter, pauser og summer. Se et eksempel, ret fejl, og klargør timer til indberetning.
- [Skrivelog: Husk dine ændringer og næste skridt](https://timeretain.com/da/blog/skrivelog.md): Brug en enkel skrivelog til at huske beslutninger og gøre næste session lettere. Med en skabelon, du kan kopiere, og et eksempel fra én historie.
- [Tidsregistrering for freelancere: Bevar kontrollen](https://timeretain.com/da/blog/tidsregistrering-for-freelancere.md): Gem en freelancelog til at forklare fakturaer, gennemgå løbende aftaler og prissætte næste opgave. Vælg et værktøj, der passer til din arbejdsgang.
- [Tidsregistrering for konsulenter: Forklar dine timer](https://timeretain.com/da/blog/tidsregistrering-for-konsulenter.md): En praktisk guide til konsulenttimer: hvad du skal gemme, hvordan løbende aftaler og fastprisarbejde passer ind, og hvordan du forklarer posterne.
- [Tidsregistrering for udviklere: din egen log](https://timeretain.com/da/blog/tidsregistrering-for-udviklere.md): Gem nyttige arbejdsnoter, gennemgå glemte sessioner, og sammenlign overslag med de timer, opgaven faktisk tog.
- [Tidsregistrering i projektstyring](https://timeretain.com/da/blog/tidsregistrering-i-projektstyring.md): Sammenlign planlagte og faktiske timer i projektstyring, skeln ekstra arbejde fra overskridelser, og før en personlig projektlog.
- [Timefakturering: Guide til kundetimer](https://timeretain.com/da/blog/timefakturering.md): Sæt en timepris ud fra indkomst, udgifter, reserve og fakturerbare timer. Aftal afrunding, og skriv fakturanoter, kunden kan forstå.
- [Udfyldeligt ark til privat tidsanalyse](https://timeretain.com/da/blog/udfyldeligt-ark-til-privat-tidsanalyse.md): Kopiér et udfyldeligt analyseark til dine egne noter. Registrer tre almindelige dage med start og slut, og gennemgå derefter dagene.
- [Hjælp](https://timeretain.com/da/hjaelp.md): Vejledninger til TimeRetain: tidslinjer og tags, sikker opbevaring af browserdata og ændringer i mange tidsregistreringer.
- [Tidslinjer og tags](https://timeretain.com/da/hjaelp/tidslinjer-og-tags.md): Brug tidslinjer, når du registrerer mere end én sammenhæng, så hver får sin egen sum, og tags til at beskrive aktiviteter.
- [Tildel tags eller tidslinjer samlet](https://timeretain.com/da/hjaelp/tildel-tags-eller-tidslinjer-samlet.md): Opdater mange registreringer på én gang fra Tags eller Tidslinjer uden at redigere dem enkeltvis.
- [Undgå, at browseren sletter dine data](https://timeretain.com/da/hjaelp/undga-at-browseren-sletter-dine-data.md): Hvorfor en browser kan slette TimeRetain-data, og hvordan du beskytter dem i Chrome, Firefox og Safari.
- [Importér dine data til TimeRetain](https://timeretain.com/da/importer.md): Flyt data fra et regneark eller en appeksport til TimeRetain. En AI-assistent kan omdanne dem til det understøttede importformat.
- [Nyheder](https://timeretain.com/da/nyheder.md): Seneste nyt i TimeRetain: nye funktioner, forbedringer og rettelser i den private tidsregistrering i browseren.
- [Priser](https://timeretain.com/da/priser.md): TimeRetain er gratis i beta med alle funktioner og uden konto. Tidsdata bliver i browseren med valgfri ende-til-ende-krypteret synkronisering.
- [Værktøjer](https://timeretain.com/da/vaerktojer.md): Gratis beregnere til arbejdstimer, freelancepriser, fakturabeløb og studieplaner. Beregn på din enhed uden at uploade dine registreringer.
- [15 minutter på en timeseddel](https://timeretain.com/da/vaerktojer/15-minutter-pa-en-timeseddel.md): 15 minutter på en timeseddel er 0,25 timer, ikke 0,15. Omregn minutter til decimaltimer, tiendedele og kvarterer. Tallene bliver i din browser.
- [Beregn freelancepris og tjek konsulenttilbud](https://timeretain.com/da/vaerktojer/beregn-freelancepris-og-tjek-konsulenttilbud.md): Beregn din timepris som freelancer, og tjek et konsulenthonorar mod planlagte timer og ekstra rettelser. Se, hvornår prisen falder under dit mål.
- [Beregner til fakturerbare timer](https://timeretain.com/da/vaerktojer/beregner-til-fakturerbare-timer.md): Beregn fakturerbare timer og beløb fra en timeseddel med satser i én valuta. Dine data bliver i browseren.
- [Beregner til studietid: kan planen nås?](https://timeretain.com/da/vaerktojer/beregner-til-studietid.md): Se, om det resterende studiearbejde kan nås før fristen. Angiv timer, ledige dage og daglig tidsgrænse.

## De

- [Seite nicht gefunden](https://timeretain.com/de/404.md): Diese Seite existiert nicht oder wurde möglicherweise verschoben.
- [Anwendungsfälle](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle.md): Private Zeiterfassung für Angestellte, Freelancer, Studierende, den Alltag, Designer und virtuelle Assistenzkräfte. Erfasse Arbeit auf deinem Gerät ohne Konto.
- [Behalte eine private Übersicht über deine Arbeit.](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle/angestellte.md): Private Zeiterfassung für Angestellte: Besprechungen, konzentrierte Arbeit, Prüfungen und Unterbrechungen auf deinem Gerät. Ohne Konto oder Ansicht für Vorgesetzte.
- [Sieh, wohin Konzept-, Produktions- und Überarbeitungszeit geht.](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle/designer.md): Private Zeiterfassung für Designer. Sieh Stunden für Konzeption, Umsetzung und Korrekturen und nutze sie zur Planung des nächsten Projekts.
- [Lass abrechenbare Arbeit nicht untergehen.](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle/freelancer.md): Zeiterfassung für Freelancer. Halte Kundenstunden und Arbeitsnotizen zusammen, damit du Gespräche und Korrekturen vor der nächsten Rechnung prüfen kannst.
- [Halte deine eigenen Projekte privat fest.](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle/privater-alltag.md): Zeiterfassung für Hobbys, Lesen, Sorgearbeit und Hausprojekte. Sieh die Zeit für jedes Interesse, ohne tägliche Serie oder Konto.
- [Sieh, wie viel Lernzeit jeder Kurs erhält.](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle/studierende.md): Ein privates Lernprotokoll für Studierende. Sieh Stunden für Übungsaufgaben, Lesen und Laborübungen je Kurs. Ohne Hochschul-Login oder tägliche Lernserie.
- [Führe für jeden Kunden eine eigene Übersicht.](https://timeretain.com/de/anwendungsfalle/virtuelle-assistenzkrafte.md): Private Zeiterfassung für virtuelle Assistenzkräfte. Halte Kundenstunden übersichtlich fest, erfasse Gespräche und Verwaltung und erstelle daraus Berichte.
- [Praktische Tipps zur Zeiterfassung von TimeRetain](https://timeretain.com/de/blog.md): Praktische Tipps für brauchbare Arbeitsprotokolle: Verstehe deine Zeitverteilung und nutze sie zur Planung des nächsten Projekts.
- [Abrechenbare Stunden ohne Mehraufwand erfassen](https://timeretain.com/de/blog/abrechenbare-stunden-ohne-mehraufwand-erfassen.md): Halte Kundenarbeit ohne unnötige Details fest. Schreibe brauchbare Notizen, prüfe die Stunden täglich und mache Rechnungspositionen verständlich.
- [Abrechenbare und nicht abrechenbare Stunden](https://timeretain.com/de/blog/abrechenbare-und-nicht-abrechenbare-stunden.md): Abrechenbare Stunden stehen auf der Rechnung. Nicht abrechenbare Arbeit prägt trotzdem deinen Stundensatz. Erfasse auch Stunden für Festpreisaufträge.
- [Abrechnung nach Stunden: Zeiten richtig erfassen](https://timeretain.com/de/blog/abrechnung-nach-stunden.md): Kalkuliere deinen Stundensatz aus Einkommen, Kosten, Reserve und abrechenbaren Stunden. Vereinbare die Rundung und schreibe verständliche Rechnungsnotizen.
- [Ehrenamtliche Stunden erfassen: So geht's](https://timeretain.com/de/blog/ehrenamtliche-stunden-erfassen.md): Führe ein eigenes Stundenprotokoll fürs Ehrenamt. Mit Datum, Tätigkeit, Pausen und Summen kannst du Fehler berichtigen und Stunden einreichen.
- [Ein Gartentagebuch, das dir nächstes Jahr hilft](https://timeretain.com/de/blog/ein-gartentagebuch-das-dir-nachstes-jahr-hilft.md): Führe ein Gartentagebuch mit Datum, Pflanzenstandort und Beobachtungen. Kopiere einen einfachen Eintrag und folge einem Beispiel durch eine Saison.
- [Lernzeit erfassen ohne zusätzlichen Aufwand](https://timeretain.com/de/blog/lernzeit-erfassen-ohne-zusatzlichen-aufwand.md): Sieh, wohin deine Lernstunden gehen, vergleiche Kurssummen und plane die nächste Woche. Halte das Lernprotokoll auch im vollen Semester leicht.
- [Manuelle Zeiterfassung ohne Überwachung](https://timeretain.com/de/blog/manuelle-zeiterfassung-ohne-uberwachung.md): Erfasse Arbeitsblöcke selbst: Zusammenhang, Tätigkeit, Beginn, Ende und Notiz. Führe ein privates Protokoll ohne Screenshots oder Überwachung.
- [Private Vorlage für deine Zeitanalyse](https://timeretain.com/de/blog/private-vorlage-fur-deine-zeitanalyse.md): Kopiere eine Vorlage für die Zeitanalyse in deine Notizen. Erfasse drei gewöhnliche Tage mit Anfang und Ende und werte diese Tage danach aus.
- [Putzplan für zu Hause, der in deine Woche passt](https://timeretain.com/de/blog/putzplan-fur-zu-hause-der-in-deine-woche-passt.md): Erstelle einen wöchentlichen Putzplan, der zu deiner Zeit passt. Nutze ein Rechenbeispiel, lass Platz zum Nachholen und plane Wäsche mit Arbeits- und Wartezeit.
- [Schreibprotokoll: Änderungen und nächste Schritte](https://timeretain.com/de/blog/schreibprotokoll.md): Ein einfaches Schreibprotokoll hält Entscheidungen fest und erleichtert den nächsten Einstieg. Mit kopierbarer Vorlage und einem Beispiel aus einer Geschichte.
- [Stundenprotokoll für Heimunterricht: Zeit pro Kind](https://timeretain.com/de/blog/stundenprotokoll-fur-heimunterricht.md): Führe ein Stundenprotokoll für Heimunterricht mit Datum, Kind, Fach und Minuten. Folge einem Beispiel mit gemeinsamer Lektion, Berichtigung und verpasstem Tag.
- [Tägliches Arbeitsprotokoll: Was gehört hinein?](https://timeretain.com/de/blog/tagliches-arbeitsprotokoll.md): Halte am Abend kurz fest, was fertig wurde, was dich aufhielt und was folgt. Nutze diese kopierbare Vorlage und lass unnötige Details weg.
- [Übetagebuch für Musik: Deine Spielzeit sehen](https://timeretain.com/de/blog/ubetagebuch-fur-musik.md): Mit einem Übetagebuch siehst du, wie viel Zeit du mit Musik verbringst. Probiere ein einfaches Protokoll aus und addiere deine Spielzeit für eine Woche.
- [Wann automatische Zeiterfassung dein Urteil braucht](https://timeretain.com/de/blog/wann-automatische-zeiterfassung-dein-urteil-braucht.md): Automatische Zeiterfassung weiß nicht immer, warum ein Tab offen war. Erfahre, wann Prüfung nötig ist und was manuelle wie automatische Methoden übersehen.
- [Warum ich einen Timer statt einer Tabelle baute](https://timeretain.com/de/blog/warum-ich-einen-timer-statt-einer-tabelle-baute.md): Eine Tabelle reicht als kleines Zeitprotokoll. Ich baute einen Timer, als Pausen, Blöcke über Mitternacht und Überschneidungen mehr Einrichtung brauchten.
- [Was ist ein Lesetagebuch? So fängst du an](https://timeretain.com/de/blog/was-ist-ein-lesetagebuch.md): Ein Lesetagebuch hält fest, was du liest und was du darüber denkst. Beginne mit einer kopierbaren Vorlage, einem Beispiel und einer Fundstelle.
- [Was ist ein Stundenzettel? Ein einfacher Leitfaden](https://timeretain.com/de/blog/was-ist-ein-stundenzettel.md): Ein Stundenzettel zeigt, wann und wie lange Arbeit stattfand und oft wofür. Für eigene oder freiberufliche Protokolle, nicht für die Lohnabrechnung.
- [Was ist eine Zeitanalyse? Sieh, wo deine Zeit bleibt](https://timeretain.com/de/blog/was-ist-eine-zeitanalyse.md): Eine Zeitanalyse zeigt dir privat, wohin deine Stunden gehen. Erfasse einige gewöhnliche Tage und entscheide danach, was du weiter beobachten willst.
- [Was ist Offline-Zeiterfassung?](https://timeretain.com/de/blog/was-ist-offline-zeiterfassung.md): Offline-Zeiterfassung hält Arbeitsstunden ohne Internet fest. Lies, wie sich Offline-Zugriff davon unterscheidet, das Hauptprotokoll auf dem Gerät zu behalten.
- [Was ist Zeiterfassung? Arbeitsstunden festhalten](https://timeretain.com/de/blog/was-ist-zeiterfassung.md): Erfasse Beginn, Ende und Tätigkeit. Vergleiche drei Methoden und führe ein Arbeitsprotokoll für Schätzungen und Rechnungen.
- [Wie lange dauert es, eine Decke zu häkeln?](https://timeretain.com/de/blog/wie-lange-dauert-es-eine-decke-zu-hakeln.md): Eine gehäkelte Decke braucht ein paar Abende oder viele Monate. Miss ein Quadrat oder eine Reihe, rechne hoch und addiere Zusammennähen, Rand und Fäden.
- [Zeiten runden: Wie es geht und wann besser nicht](https://timeretain.com/de/blog/zeiten-runden.md): Runden macht aus genauen Arbeitszeiten feste Blöcke. Behalte die Originalzeiten und nutze eine Kopie, wenn eine Rechnung Rundung braucht.
- [Zeiterfassung für Architekten: Projekte prüfen](https://timeretain.com/de/blog/zeiterfassung-fur-architekten.md): Ein Leitfaden für kleine Architekturbüros: Erfasse Projekte und Baustellenbesuche, erkenne ungeplante Arbeit und vergleiche das Honorar mit deinem Aufwand.
- [Zeiterfassung für Berater: Stunden erklären](https://timeretain.com/de/blog/zeiterfassung-fur-berater.md): Ein praktischer Leitfaden für Beratende: Was gehört ins Protokoll, wie erfasst du Retainer und Festpreise, und wie bleiben Stunden nachvollziehbar?
- [Zeiterfassung für Entwickler: Eigene Stunden](https://timeretain.com/de/blog/zeiterfassung-fur-entwickler.md): Halte brauchbare Arbeitsnotizen fest, prüfe vergessene Einheiten und vergleiche Schätzungen mit den Stunden, die eine Aufgabe tatsächlich braucht.
- [Zeiterfassung für Freelancer: Behalte die Kontrolle](https://timeretain.com/de/blog/zeiterfassung-fur-freelancer.md): Führe ein Arbeitsprotokoll für Rechnungen, Retainer und die nächste Kalkulation. Wähle eine Zeiterfassung, die zu deiner bisherigen Arbeitsweise passt.
- [Zeiterfassung im Projektmanagement](https://timeretain.com/de/blog/zeiterfassung-im-projektmanagement.md): Vergleiche geplante und tatsächliche Stunden, trenne Zusatzarbeit von Überschreitungen und führe dein persönliches Projektprotokoll.
- [Hilfe](https://timeretain.com/de/hilfe.md): Anleitungen zu TimeRetain: Zeitleisten und Tags, Schutz deiner Browserdaten und Änderungen an mehreren Zeiteinträgen. Lies sie hier nach.
- [Schütze deine Daten vor dem Löschen](https://timeretain.com/de/hilfe/schutze-deine-daten-vor-dem-loschen.md): Warum ein Browser TimeRetain-Daten löschen kann und wie du sie in Chrome, Firefox und Safari schützt.
- [Tags oder Zeitleisten gesammelt zuweisen](https://timeretain.com/de/hilfe/tags-oder-zeitleisten-gesammelt-zuweisen.md): Ändere viele Einträge auf einmal über Tags oder Zeitleisten, statt jeden einzeln zu bearbeiten.
- [Zeitleisten und Tags](https://timeretain.com/de/hilfe/zeitleisten-und-tags.md): Nutze Zeitleisten für getrennte Bereiche und Summen und Tags, um deine Tätigkeiten zu beschreiben.
- [Importiere deine Daten in TimeRetain](https://timeretain.com/de/import.md): Übertrage Daten aus einer Tabelle oder einem App-Export nach TimeRetain. Ein KI-Assistent kann sie in das unterstützte Importformat umwandeln.
- [Neuigkeiten](https://timeretain.com/de/neuigkeiten.md): Aktuelle TimeRetain-Updates: neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen für private Zeiterfassung von Arbeit und Lernen im Browser.
- [Preise](https://timeretain.com/de/preise.md): TimeRetain ist in der Beta kostenlos: alle Funktionen, ohne Konto. Zeitdaten bleiben im Browser; Ende-zu-Ende-verschlüsselte Synchronisierung ist optional.
- [Werkzeuge](https://timeretain.com/de/werkzeuge.md): Kostenlose Rechner für Arbeitsstunden, freiberufliche Stundensätze, Rechnungsbeträge und Lernpläne. Rechne auf deinem Gerät, ohne Einträge hochzuladen.
- [15 Minuten im Stundenzettel](https://timeretain.com/de/werkzeuge/15-minuten-im-stundenzettel.md): 15 Minuten sind 0,25 Stunden, nicht 0,15. Rechne Minuten in Dezimalstunden, Zehntel und Viertelstunden um. Die Zahlen bleiben im Browser.
- [Lernzeitrechner: Passt dein Plan?](https://timeretain.com/de/werkzeuge/lernzeitrechner.md): Prüfe, ob dein verbleibender Lernaufwand in die Zeit vor der Frist passt. Lege Stunden, verfügbare Tage und die tägliche Zeitgrenze fest.
- [Rechner für abrechenbare Stunden](https://timeretain.com/de/werkzeuge/rechner-fur-abrechenbare-stunden.md): Berechne abrechenbare Stunden und Beträge aus einem Stundenzettel mit Sätzen in einer Währung. Deine Daten bleiben im Browser.
- [Stundensatzrechner: Beratungsangebote prüfen](https://timeretain.com/de/werkzeuge/stundensatzrechner.md): Kalkuliere deinen Stundensatz und prüfe ein Beratungshonorar mit geplanten Stunden und zusätzlichen Überarbeitungen. Sieh, wann der Satz unter dein Ziel fällt.

## Es

- [Página no encontrada](https://timeretain.com/es/404.md): Esta página no existe o puede que se haya movido.
- [Ayuda](https://timeretain.com/es/ayuda.md): Guías de TimeRetain: líneas de tiempo y etiquetas, protección de datos del navegador y cambios en varias entradas a la vez.
- [Asignar etiquetas o líneas de tiempo en lote](https://timeretain.com/es/ayuda/asignar-etiquetas-o-lineas-de-tiempo-en-lote.md): Actualiza muchas entradas a la vez desde Etiquetas o Líneas de tiempo sin tener que editar cada una a mano.
- [Evita que el navegador borre tus datos](https://timeretain.com/es/ayuda/evita-que-el-navegador-borre-tus-datos.md): Por qué un navegador puede borrar los datos de TimeRetain y cómo conservarlos en Chrome, Firefox y Safari.
- [Líneas de tiempo y etiquetas](https://timeretain.com/es/ayuda/lineas-de-tiempo-y-etiquetas.md): Usa líneas de tiempo cuando registres más de un contexto para que cada uno tenga su propio total, y etiquetas para describir actividades.
- [Consejos prácticos de TimeRetain para registrar el tiempo](https://timeretain.com/es/blog.md): Consejos prácticos para conservar registros útiles, entender adónde van tus horas y planificar el próximo proyecto con esos datos.
- [Cómo llevar un diario de jardín útil el próximo año](https://timeretain.com/es/blog/como-llevar-un-diario-de-jardin-util-el-proximo-ano.md): Anota fechas, plantas, ubicaciones y observaciones en un diario de jardín. Copia una entrada sencilla y sigue un ejemplo durante una temporada.
- [Cómo registrar horas facturables sin complicarte](https://timeretain.com/es/blog/como-registrar-horas-facturables-sin-complicarte.md): Registra el trabajo para clientes sin anotar cada detalle. Escribe notas útiles, revisa las horas a diario y prepara facturas fáciles de explicar.
- [Cómo registrar tus horas de voluntariado](https://timeretain.com/es/blog/como-registrar-tus-horas-de-voluntariado.md): Conserva fechas, actividades, pausas y totales de voluntariado. Usa un ejemplo, corrige errores y prepara las horas que te pidan.
- [Consultores: horas de trabajo que puedes explicar](https://timeretain.com/es/blog/consultores.md): Qué registrar como consultor, cómo tratar igualas y precios cerrados, y cómo conservar horas que puedas explicar al cliente.
- [Cuando el registro automático necesita tu criterio](https://timeretain.com/es/blog/cuando-el-registro-automatico-necesita-tu-criterio.md): La captura automática puede omitir por qué abriste una pestaña. Mira cuándo revisar el historial, dónde ayuda el cronómetro manual y qué se puede perder.
- [¿Cuánto se tarda en tejer una manta a ganchillo?](https://timeretain.com/es/blog/cuanto-se-tarda-en-tejer-una-manta-a-ganchillo.md): Una manta a ganchillo puede llevar unas tardes o muchos meses. Mide un cuadrado o una vuelta, multiplica y suma el tiempo de unir, del borde y de rematar hilos.
- [Desarrolladores: conserva tus horas de trabajo](https://timeretain.com/es/blog/desarrolladores.md): Guarda notas útiles, revisa sesiones olvidadas y compara las estimaciones con las horas que realmente necesitó cada tarea.
- [Diario de escritura: cambios y próximos pasos](https://timeretain.com/es/blog/diario-de-escritura.md): Usa un diario de escritura sencillo para recordar tus decisiones y facilitar la próxima sesión. Con plantilla para copiar y un ejemplo de un relato.
- [Diario de práctica musical: cuánto tiempo tocas](https://timeretain.com/es/blog/diario-de-practica-musical.md): Usa un diario musical para ver cuánto tiempo tocas. Registra sesiones sencillas y descubre cómo se suman los ratos cortos durante la semana.
- [Diario de trabajo: qué anotar cada día](https://timeretain.com/es/blog/diario-de-trabajo.md): Un diario de trabajo resume lo que terminaste, qué te frenó y qué sigue. Copia esta plantilla y conserva solo los detalles útiles.
- [Facturación por horas: cómo registrar el trabajo](https://timeretain.com/es/blog/facturacion-por-horas.md): Calcula una tarifa con ingresos, gastos, reserva y horas facturables. Acuerda el redondeo y escribe notas de factura comprensibles.
- [Hoja para analizar tu tiempo en privado](https://timeretain.com/es/blog/hoja-para-analizar-tu-tiempo-en-privado.md): Copia una hoja de análisis del tiempo en tus notas. Registra tres días normales con inicio y fin y revisa esos días.
- [Horas facturables y no facturables: qué registrar](https://timeretain.com/es/blog/horas-facturables-y-no-facturables.md): Las horas facturables van en la factura. Las no facturables también influyen en tu tarifa. Registra aparte el trabajo a precio fijo.
- [Plan de limpieza para casa que encaja en tu semana](https://timeretain.com/es/blog/plan-de-limpieza-para-casa-que-encaja-en-tu-semana.md): Organiza una limpieza semanal realista. Usa un ejemplo, deja margen para pendientes y planifica la colada teniendo en cuenta el trabajo y las esperas.
- [Por qué creé un cronómetro y dejé la hoja](https://timeretain.com/es/blog/por-que-cree-un-cronometro-y-deje-la-hoja.md): Una hoja sirve para un registro manual pequeño. Creé un cronómetro cuando las pausas, bloques nocturnos y solapamientos exigían más preparación.
- [Qué es redondear horas y cuándo evitarlo](https://timeretain.com/es/blog/que-es-redondear-horas-y-cuando-evitarlo.md): El redondeo convierte tiempos exactos en bloques fijos. Guarda las horas originales y usa una copia si la factura requiere redondeo.
- [Qué es registrar el tiempo de trabajo](https://timeretain.com/es/blog/que-es-registrar-el-tiempo-de-trabajo.md): Registrar el tiempo es anotar cuándo empieza y termina el trabajo y en qué trabajaste. Compara tres métodos y crea un registro para estimar y facturar.
- [Qué es registrar el tiempo sin conexión](https://timeretain.com/es/blog/que-es-registrar-el-tiempo-sin-conexion.md): Registra horas sin internet. Distingue el acceso sin conexión de guardar el registro principal en tu dispositivo.
- [Qué es un análisis del tiempo y cómo hacerlo](https://timeretain.com/es/blog/que-es-un-analisis-del-tiempo-y-como-hacerlo.md): Un análisis del tiempo revisa en privado adónde van tus horas. Registra unos días normales y decide qué merece seguir midiendo.
- [Qué es un diario de lectura y cómo empezarlo](https://timeretain.com/es/blog/que-es-un-diario-de-lectura-y-como-empezarlo.md): Un diario recoge tus lecturas y lo que piensas de ellas. Copia una entrada, mira un ejemplo y deja datos para encontrar el pasaje después.
- [Qué es una hoja de horas y qué debe incluir](https://timeretain.com/es/blog/que-es-una-hoja-de-horas-y-que-debe-incluir.md): Una hoja registra cuándo trabajaste, cuánto tardaste y, a menudo, para qué. Esta guía trata registros personales o freelance, no formularios de nómina.
- [Registra el estudio sin añadir más deberes](https://timeretain.com/es/blog/registra-el-estudio-sin-anadir-mas-deberes.md): Mira dónde fueron tus horas de estudio, compara asignaturas y planifica la semana. Mantén un registro sencillo incluso en un semestre ocupado.
- [Registro de horas de educación en casa por hijo](https://timeretain.com/es/blog/registro-de-horas-de-educacion-en-casa-por-hijo.md): Lleva un registro de horas de educación en casa con fecha, hijo, materia y minutos. Sigue un ejemplo con clase compartida, una corrección y un día olvidado.
- [Registro de tiempo en la gestión de proyectos](https://timeretain.com/es/blog/registro-de-tiempo-en-la-gestion-de-proyectos.md): Registro del tiempo en proyectos: compara horas previstas y reales, separa el trabajo añadido de las desviaciones y lleva un registro personal.
- [Registro de tiempo freelance bajo tu control](https://timeretain.com/es/blog/registro-de-tiempo-freelance-bajo-tu-control.md): Conserva un registro freelance para explicar facturas, revisar cuotas mensuales fijas y presupuestar. Elige una herramienta que encaje con tu trabajo.
- [Registro de tiempo para arquitectos independientes](https://timeretain.com/es/blog/registro-de-tiempo-para-arquitectos-independientes.md): Registra proyectos y visitas de obra, detecta trabajo imprevisto y compara tus honorarios con todas las horas empleadas en un estudio unipersonal.
- [Registro manual del tiempo sin vigilancia](https://timeretain.com/es/blog/registro-manual-del-tiempo-sin-vigilancia.md): Registra tú los bloques: contexto, actividad, inicio, fin y nota. Conserva un registro privado sin capturas ni supervisión.
- [Casos de uso](https://timeretain.com/es/casos-de-uso.md): Registro privado de horas para empleados, autónomos, estudiantes, uso personal, diseñadores y asistentes virtuales. Datos en tu dispositivo, sin cuenta.
- [Lleva registros separados para cada cliente.](https://timeretain.com/es/casos-de-uso/asistentes-virtuales.md): Un registro privado para asistentes virtuales. Separa horas por cliente, registra llamadas y administración y prepara informes con tus datos.
- [No pierdas de vista el trabajo facturable.](https://timeretain.com/es/casos-de-uso/autonomos.md): Un registro de tiempo para autónomos. Conserva horas y notas por cliente para revisar llamadas y cambios detrás de tu próxima factura.
- [Mira las horas de concepto, producción y revisiones.](https://timeretain.com/es/casos-de-uso/disenadores.md): Un registro privado para diseñadores. Mira horas de concepto, producción y revisiones y úsalas para planificar el próximo proyecto.
- [Lleva un registro privado de tu propio trabajo.](https://timeretain.com/es/casos-de-uso/empleados.md): Registra reuniones, concentración, revisiones e interrupciones en tu dispositivo. Un registro privado para empleados, sin cuenta ni panel para responsables.
- [Mira cuánto tiempo recibe cada asignatura.](https://timeretain.com/es/casos-de-uso/estudiantes.md): Un registro privado de estudio. Mira horas de ejercicios, lectura y prácticas por asignatura, sin cuenta del centro ni rachas que mantener.
- [Guarda un registro privado de los proyectos que tú elijas.](https://timeretain.com/es/casos-de-uso/uso-personal.md): Un registro personal para aficiones, lectura, cuidados y proyectos de casa. Mira el tiempo de cada interés sin rachas ni cuenta.
- [Herramientas](https://timeretain.com/es/herramientas.md): Calculadoras gratuitas de horas de trabajo, tarifas freelance, facturas y estudio. Calcula en tu dispositivo sin subir entradas.
- [15 minutos en una hoja de horas](https://timeretain.com/es/herramientas/15-minutos-en-una-hoja-de-horas.md): 15 minutos en una hoja de horas son 0,25 horas, no 0,15. Convierte minutos a horas decimales, décimas y cuartos de hora. Los números permanecen en tu navegador.
- [Calculadora de horas facturables](https://timeretain.com/es/herramientas/calculadora-de-horas-facturables.md): Calcula horas facturables e importes a partir de una hoja de horas con tarifas en una sola moneda. Tus datos permanecen en tu navegador.
- [Calculadora de tarifa freelance: revisa presupuestos](https://timeretain.com/es/herramientas/calculadora-de-tarifa-freelance.md): Calcula tu tarifa horaria y compara un precio de consultoría con las horas previstas y las revisiones extra. Mira cuándo el precio queda bajo tu objetivo.
- [Calculadora de tiempo de estudio: ¿cabe tu plan?](https://timeretain.com/es/herramientas/calculadora-de-tiempo-de-estudio.md): Comprueba si el estudio que te queda cabe antes de la fecha límite. Indica tus horas, los días disponibles y tu límite de tiempo diario.
- [Importa tus datos a TimeRetain](https://timeretain.com/es/importar.md): Trae datos de hojas de cálculo o de otra aplicación a TimeRetain. Un asistente de IA puede convertirlos al formato de importación admitido.
- [Novedades](https://timeretain.com/es/novedades.md): Actualizaciones de TimeRetain: funciones, mejoras y correcciones del registro privado en el navegador para trabajo y estudio.
- [Precios](https://timeretain.com/es/precios.md): TimeRetain es gratis en beta, sin cuenta y con todas las funciones. Datos en el navegador, con sincronización cifrada de extremo a extremo opcional.

## Fi

- [Sivua ei löytynyt](https://timeretain.com/fi/404.md): Tätä sivua ei ole, tai se on ehkä siirretty.
- [Käytännön vinkkejä ajanseurantaan TimeRetainilta](https://timeretain.com/fi/blogi.md): Käytännön neuvoja hyödyllisen työkirjanpidon pitämiseen, tuntiesi kohteiden ymmärtämiseen ja seuraavan projektin suunnitteluun sen avulla.
- [Ajankäytön kartoituslomake omaan käyttöösi](https://timeretain.com/fi/blogi/ajankayton-kartoituslomake-omaan-kayttoosi.md): Kopioi ajankäytön kartoituslomake omiin muistiinpanoihisi. Kirjaa kolmen tavallisen päivän alku- ja loppuajat ja tarkastele niitä.
- [Ajanseuranta projektinhallinnassa](https://timeretain.com/fi/blogi/ajanseuranta-projektinhallinnassa.md): Vertaa suunniteltuja ja toteutuneita tunteja, erota lisätyö ylityksistä ja pidä omaa projektilokia ajanseurannan avulla.
- [Arkkitehdin ajanseuranta: työn todellinen kesto](https://timeretain.com/fi/blogi/arkkitehdin-ajanseuranta.md): Yksin toimivan arkkitehdin opas: kirjaa projektit ja työmaakäynnit, huomaa suunnittelematon työ ja vertaa palkkiota käytettyyn aikaan.
- [Freelancerin ajanseuranta omassa hallinnassasi](https://timeretain.com/fi/blogi/freelancerin-ajanseuranta-omassa-hallinnassasi.md): Pidä työlokia laskujen selittämiseen, jatkuvien toimeksiantojen tarkasteluun ja seuraavan työn hinnoitteluun. Valitse nykyiseen työhösi sopiva ajanseuranta.
- [Kehittäjän ajanseuranta: pidä omaa kirjaa](https://timeretain.com/fi/blogi/kehittajan-ajanseuranta.md): Pidä hyödyllisiä työmuistiinpanoja, tarkista unohtuneet jaksot ja vertaa arvioita tehtävän todellisiin tunteihin.
- [Kirjaa vapaaehtoistyön tunnit omaan käyttöösi](https://timeretain.com/fi/blogi/kirjaa-vapaaehtoistyon-tunnit-omaan-kayttoosi.md): Pidä omaa vapaaehtoistyön kirjanpitoa: päivät, tehtävät, tauot ja summat. Katso laskuesimerkki, korjaa virheet ja valmistele ilmoitettavat tunnit.
- [Kirjoituspäiväkirja: muista muokkaukset ja jatko](https://timeretain.com/fi/blogi/kirjoituspaivakirja.md): Pidä lyhyttä kirjoituspäiväkirjaa päätöstesi muistamiseksi ja seuraavan kerran helpottamiseksi. Mukana kopioitava pohja ja yhden tarinan esimerkki.
- [Kodin siivousaikataulu, joka mahtuu viikkoosi](https://timeretain.com/fi/blogi/kodin-siivousaikataulu-joka-mahtuu-viikkoosi.md): Laadi viikkoosi sopiva siivousaikataulu. Esimerkki auttaa varaamaan tilaa kesken jääneelle työlle ja erottamaan pyykin käsittelyn odotusajasta.
- [Konsultin ajanseuranta: selitettävät tunnit](https://timeretain.com/fi/blogi/konsultin-ajanseuranta.md): Käytännön opas konsultin ajanseurantaan: kirjattavat tiedot, jatkuvat toimeksiannot ja kiinteähintainen työ sekä tunnit, jotka osaat selittää.
- [Kotiopetuksen tuntikirjanpito: aika lapsittain](https://timeretain.com/fi/blogi/kotiopetuksen-tuntikirjanpito.md): Pidä kotiopetuksen tuntikirjaa, jossa on päivämäärä, lapsi, oppiaine ja minuutit. Esimerkkiviikossa on yhteinen oppitunti, korjaus ja väliin jäänyt päivä.
- [Kuinka kauan peiton virkkaaminen kestää?](https://timeretain.com/fi/blogi/kuinka-kauan-peiton-virkkaaminen-kestaa.md): Virkattu peitto voi viedä muutaman illan tai monta kuukautta. Ota aikaa yhdestä ruudusta tai kerroksesta, kerro ja lisää liittäminen, reunus ja langanpäät.
- [Kun automaattinen ajanseuranta tarvitsee harkintaa](https://timeretain.com/fi/blogi/kun-automaattinen-ajanseuranta-tarvitsee-harkintaa.md): Automaattinen ajanseuranta ei aina tiedä, miksi välilehti oli auki. Näe, milloin lokia pitää tarkistaa ja mitä automatiikka tai oma ajastin voi ohittaa.
- [Laskutettava ja laskuttamaton aika: mitä kirjata](https://timeretain.com/fi/blogi/laskutettava-ja-laskuttamaton-aika.md): Laskutettavat tunnit tulevat laskuun. Laskuttamaton aika vaikuttaa silti hintaan. Kirjaa myös kiinteähintaisen työn tunnit.
- [Laskutettavien tuntien seuranta ilman turhaa työtä](https://timeretain.com/fi/blogi/laskutettavien-tuntien-seuranta-ilman-turhaa-tyota.md): Pidä selkeää kirjaa asiakastyöstä ilman jokaista yksityiskohtaa. Kirjoita hyödylliset muistiinpanot, tarkista tunnit päivittäin ja selitä laskurivit helposti.
- [Manuaalinen ajanseuranta ilman valvontaa](https://timeretain.com/fi/blogi/manuaalinen-ajanseuranta-ilman-valvontaa.md): Manuaalinen ajanseuranta kirjaa valitsemasi työn: asiayhteys, tehtävä, alku, loppu ja muistiinpano. Pidä yksityistä kirjaa ilman kuvakaappauksia.
- [Mikä on lukupäiväkirja? Helppo tapa aloittaa](https://timeretain.com/fi/blogi/mika-on-lukupaivakirja.md): Lukupäiväkirja tallentaa lukemasi ja ajatuksesi siitä. Aloita kopioitavalla merkinnällä ja esimerkillä ja löydä kohta myöhemmin uudelleen.
- [Miksi rakensin seurantatyökalun taulukon sijaan](https://timeretain.com/fi/blogi/miksi-rakensin-seurantatyokalun-taulukon-sijaan.md): Taulukko toimii pienenä aikalokina. Rakensin seurantatyökalun, kun taukopainikkeet, yön yli kestävät jaksot ja päällekkäiset summat vaativat lisää valmistelua.
- [Mitä ajankäytön kartoitus on? Näe tuntisi](https://timeretain.com/fi/blogi/mita-ajankayton-kartoitus-on.md): Ajankäytön kartoitus on lyhyt, yksityinen katsaus tuntiesi käyttöön. Kirjaa muutama tavallinen päivä ja päätä, mitä kannattaa seurata edelleen.
- [Mitä ajanseuranta ilman verkkoyhteyttä on?](https://timeretain.com/fi/blogi/mita-ajanseuranta-ilman-verkkoyhteytta-on.md): Kirjaa työtunnit ilman internetyhteyttä. Selvitä, miten yhteydetön käyttö eroaa ensisijaisen kirjanpidon pitämisestä laitteellasi.
- [Mitä ajanseuranta on? Näin kirjaat työtunnit](https://timeretain.com/fi/blogi/mita-ajanseuranta-on.md): Ajanseuranta kertoo, milloin työ alkoi ja päättyi ja mitä teit. Vertaa kolmea tapaa ja kokoa työloki arvioita ja laskutusta varten.
- [Mitä tuntien pyöristäminen on, milloin sitä välttää](https://timeretain.com/fi/blogi/mita-tuntien-pyoristaminen-on-milloin-sita-valttaa.md): Tuntien pyöristäminen muuttaa tarkan työajan kiinteiksi jaksoiksi. Säilytä alkuperäiset tunnit ja käytä kopiota, kun lasku tarvitsee pyöristyksen.
- [Mitä tuntikirjanpito on? Opas työtunteihin](https://timeretain.com/fi/blogi/mita-tuntikirjanpito-on.md): Tuntikirjanpito kertoo työn ajankohdan, keston ja usein tarkoituksen. Opas käsittelee omaa tai freelancerin lokia, ei palkanlaskentalomaketta.
- [Opiskeluajan seuranta ilman lisäläksyjä](https://timeretain.com/fi/blogi/opiskeluajan-seuranta-ilman-lisalaksyja.md): Näe, mihin opiskelutuntisi menivät, vertaa kurssien summia ja suunnittele seuraava viikko. Pidä loki niin kevyenä, että käytät sitä kiireisenäkin lukukautena.
- [Päivittäinen työloki: mitä kirjaat työpäivästä](https://timeretain.com/fi/blogi/paivittainen-tyoloki.md): Lyhyt päivän lopun työloki kertoo valmistuneen työn, esteet ja seuraavan askeleen. Käytä kopioitavaa pohjaa ja jätä turha pois.
- [Puutarhapäiväkirja, josta on hyötyä ensi vuonna](https://timeretain.com/fi/blogi/puutarhapaivakirja-josta-on-hyotya-ensi-vuonna.md): Kirjaa puutarhapäiväkirjaan päivämäärät, kasvien sijainnit ja havaintosi. Kopioi merkintäpohja ja seuraa esimerkkiä yhden kasvukauden ajan.
- [Soittopäiväkirja: näe soittamiseen käyttämäsi aika](https://timeretain.com/fi/blogi/soittopaivakirja.md): Käytä soittopäiväkirjaa nähdäksesi soittamiseen käyttämäsi ajan. Kokeile yksinkertaista soittokertakirjausta ja katso, miten lyhyet kerrat kertyvät viikossa.
- [Tuntiperusteinen laskutus: asiakkaan tunnit](https://timeretain.com/fi/blogi/tuntiperusteinen-laskutus.md): Määritä tuntihinta tuloista, kuluista, varapuskurista ja laskutettavista tunneista. Sovi pyöristys ja kirjoita asiakkaan ymmärtämät laskumuistiinpanot.
- [Hinnat](https://timeretain.com/fi/hinnat.md): TimeRetain on maksuton betavaiheessa: kaikki toiminnot, ei tiliä. Aikatiedot pysyvät selaimessasi. Valinnainen synkronointi salataan päästä päähän.
- [Käyttötavat](https://timeretain.com/fi/kayttotavat.md): Yksityinen ajanseuranta työntekijöille, freelancereille, opiskelijoille, omaan käyttöön, suunnittelijoille ja assistenteille. Kirjaa työ laitteella ilman tiliä.
- [Älä anna laskutettavan työn kadota viikon varrella.](https://timeretain.com/fi/kayttotavat/freelancerit.md): Freelancerin ajanseuranta. Pidä asiakkaan tunnit ja työmuistiinpanot yhdessä, jotta voit tarkastella seuraavan laskun puheluja ja muutoksia.
- [Pidä valitsemasi projektit yksityisesti kirjattuina.](https://timeretain.com/fi/kayttotavat/oma-kaytto.md): Oma ajanseuranta harrastuksille, lukemiselle, hoivalle ja kotiprojekteille. Näe kiinnostuksenkohteiden saama aika ilman putkia tai tiliä.
- [Näe, paljonko opiskeluaikaa kukin kurssi saa.](https://timeretain.com/fi/kayttotavat/opiskelijat.md): Opiskelijan yksityinen loki. Näe tehtäviin, lukemiseen ja laboratoriotyöhön käytetyt tunnit kursseittain. Ei koulun kirjautumista tai opiskelupäivien putkea.
- [Näe, mihin ideoinnin, tuotannon ja muutosten aika kuluu.](https://timeretain.com/fi/kayttotavat/suunnittelijat.md): Suunnittelijan yksityinen ajanseuranta. Näe ideoinnin, tuotannon ja muutosten tunnit ja suunnittele niiden avulla seuraava projekti.
- [Pidä yksityistä kirjaa omasta työstäsi.](https://timeretain.com/fi/kayttotavat/tyontekijat.md): Palkansaajan yksityinen tuntikirjanpito. Kirjaa kokoukset, keskittynyt työ, tarkistukset ja keskeytykset omalla laitteella. Ei tiliä eikä esihenkilönäkymää.
- [Pidä jokaiselle asiakkaalle oma kirjanpito.](https://timeretain.com/fi/kayttotavat/virtuaaliassistentit.md): Virtuaaliassistentin yksityinen ajanseuranta. Pidä asiakkaan tunnit selkeinä, kirjaa puhelut ja hallinto ja valmistele raportit omista merkinnöistä.
- [Ohje](https://timeretain.com/fi/ohje.md): TimeRetainin käyttöohjeet: aikajanat ja tunnisteet, selaimen tietojen suojaaminen ja usean aikamerkinnän muuttaminen. Lue ne täältä.
- [Aikajanat ja tunnisteet](https://timeretain.com/fi/ohje/aikajanat-ja-tunnisteet.md): Käytä aikajanoja eri asiayhteyksien omiin summiin ja tunnisteita kuvaamaan tekemistä.
- [Estä selainta tyhjentämästä tietojasi](https://timeretain.com/fi/ohje/esta-selainta-tyhjentamasta-tietojasi.md): Miksi selain voi poistaa TimeRetainin tietoja ja miten säilytät ne Chromessa, Firefoxissa ja Safarissa.
- [Lisää tunniste tai aikajana useaan merkintään](https://timeretain.com/fi/ohje/lisaa-tunniste-tai-aikajana-useaan-merkintaan.md): Päivitä monta merkintää kerralla Tunnisteissa tai Aikajanoissa muokkaamatta jokaista käsin.
- [Tuo tietosi TimeRetainiin](https://timeretain.com/fi/tuo-tiedot.md): Tuo laskentataulukon tai muun sovelluksen vientitiedot TimeRetainiin. Tekoälyavustaja voi muuntaa ne tuettuun tuontimuotoon.
- [Työkalut](https://timeretain.com/fi/tyokalut.md): Maksuttomat laskurit työtunneille, freelancerin hinnoille, laskusummille ja opiskelusuunnitelmille. Laske laitteellasi lähettämättä merkintöjä palveluun.
- [15 minuuttia tuntikirjanpidossa](https://timeretain.com/fi/tyokalut/15-minuuttia-tuntikirjanpidossa.md): 15 minuuttia on 0,25 tuntia, ei 0,15. Muunna minuutit desimaalitunneiksi, kymmenesosiksi ja varttitunneiksi. Luvut pysyvät selaimessasi.
- [Freelancerin hintalaskuri: tarkista tarjous](https://timeretain.com/fi/tyokalut/freelancerin-hintalaskuri.md): Laske freelancerin tuntihinta ja vertaa konsulttipalkkiota suunniteltuihin tunteihin ja lisäkierroksiin. Näe, milloin tuotto jää tavoitteesta.
- [Laskutettavien tuntien laskuri](https://timeretain.com/fi/tyokalut/laskutettavien-tuntien-laskuri.md): Laske tuntikirjanpidon laskutettavat tunnit ja summat saman valuutan hinnoilla. Tiedot pysyvät selaimessasi.
- [Opiskeluajan laskuri: mahtuuko suunnitelmasi?](https://timeretain.com/fi/tyokalut/opiskeluajan-laskuri.md): Tarkista, ehditkö tehdä jäljellä olevan opiskelutyön ennen määräaikaa. Määritä tunnit, käytettävissä olevat päivät ja päivittäinen aikaraja.
- [Uutta](https://timeretain.com/fi/uutta.md): TimeRetainin uusimmat päivitykset: ominaisuudet, parannukset ja korjaukset yksityiseen, selaimessa toimivaan työn ja opiskelun ajanseurantaan.

## Fr

- [Page introuvable](https://timeretain.com/fr/404.md): Cette page n’existe pas ou a peut-être été déplacée.
- [Aide](https://timeretain.com/fr/aide.md): Guides TimeRetain : chronologies et étiquettes, protection des données du navigateur et modification de plusieurs entrées à la fois.
- [Attribuer des étiquettes ou des chronologies en lot](https://timeretain.com/fr/aide/attribuer-des-etiquettes-ou-des-chronologies-en-lot.md): Modifiez plusieurs entrées à la fois depuis Étiquettes ou Chronologies, sans les ouvrir une par une.
- [Chronologies et étiquettes](https://timeretain.com/fr/aide/chronologies-et-etiquettes.md): Utilisez les chronologies pour séparer les totaux de temps et les étiquettes pour décrire les activités.
- [Éviter l’effacement de vos données](https://timeretain.com/fr/aide/eviter-leffacement-de-vos-donnees.md): Pourquoi un navigateur peut effacer les données TimeRetain et comment les protéger dans Chrome, Firefox et Safari.
- [Conseils pratiques de suivi du temps par TimeRetain](https://timeretain.com/fr/blog.md): Des conseils pratiques pour conserver des relevés utiles, comprendre où passent vos heures et préparer votre prochain projet à partir de ce que vous avez noté.
- [Arrondir une feuille de temps : quand l’éviter](https://timeretain.com/fr/blog/arrondir-une-feuille-de-temps.md): L’arrondi transforme les horaires exacts en blocs fixes. Gardez les heures originales et utilisez une copie pour une facture arrondie.
- [Audit du temps : où passent vos heures ?](https://timeretain.com/fr/blog/audit-du-temps.md): Un audit du temps est un court examen privé de vos heures. Notez quelques journées ordinaires, puis choisissez ce qui mérite encore un suivi.
- [Carnet de pratique musicale : voir son temps](https://timeretain.com/fr/blog/carnet-de-pratique-musicale.md): Un carnet musical montre le temps passé à jouer. Essayez un relevé simple et voyez comment les courtes séances s’additionnent dans la semaine.
- [Combien de temps pour crocheter une couverture ?](https://timeretain.com/fr/blog/combien-de-temps-pour-crocheter-une-couverture.md): Une couverture au crochet prend quelques soirées ou plusieurs mois. Chronométrez un carré ou un rang, multipliez, puis ajoutez assemblage, bordure et finitions.
- [Facturation horaire : suivre les heures client](https://timeretain.com/fr/blog/facturation-horaire.md): Calculez un tarif à partir de vos revenus, frais, réserve et heures facturables. Convenez des arrondis et écrivez des notes compréhensibles pour le client.
- [Fiche d’audit du temps à remplir en privé](https://timeretain.com/fr/blog/fiche-daudit-du-temps-a-remplir-en-prive.md): Téléchargez une fiche remplissable. Notez début et fin de trois journées ordinaires, puis relisez-les sur la deuxième page.
- [Heures facturables ou non : que suivre ?](https://timeretain.com/fr/blog/heures-facturables-ou-non.md): Les heures facturables figurent sur la facture. Les autres influencent votre tarif. Suivez aussi les heures des projets au forfait.
- [Journal de travail : que noter chaque jour ?](https://timeretain.com/fr/blog/journal-de-travail.md): Un journal de travail résume ce qui est terminé, les obstacles et la suite. Copiez ce modèle de fin de journée et laissez de côté le superflu.
- [Journal d’écriture : retrouver ses choix](https://timeretain.com/fr/blog/journal-decriture.md): Un journal d’écriture simple garde la trace de vos décisions et facilite la séance suivante. Avec un modèle à copier et une histoire suivie sur trois séances.
- [Journal d’heures d’école à la maison, par enfant](https://timeretain.com/fr/blog/journal-dheures-decole-a-la-maison-par-enfant.md): Tenez un journal d’heures d’école à la maison avec date, enfant, matière et minutes. Suivez un exemple avec une leçon commune, une correction et un jour manqué.
- [Noter ses heures de bénévolat pour soi](https://timeretain.com/fr/blog/noter-ses-heures-de-benevolat-pour-soi.md): Gardez un relevé personnel des dates, activités, pauses et totaux. Un exemple montre comment corriger les erreurs et préparer les heures à transmettre.
- [Pourquoi j’ai créé un chronomètre, pas un tableur](https://timeretain.com/fr/blog/pourquoi-jai-cree-un-chronometre-pas-un-tableur.md): Un tableur convient à un petit relevé manuel. J’ai créé un outil lorsque les pauses, les séances nocturnes et les chevauchements demandaient trop de réglages.
- [Quand le suivi automatique demande votre jugement](https://timeretain.com/fr/blog/quand-le-suivi-automatique-demande-votre-jugement.md): L’automatique peut manquer la raison d’un onglet ouvert. Découvrez quand relire le journal, où le manuel aide et ce que chaque méthode peut manquer.
- [Qu’est-ce que le suivi du temps de travail ?](https://timeretain.com/fr/blog/quest-ce-que-le-suivi-du-temps-de-travail.md): Le suivi note le début, la fin et le travail effectué. Comparez trois méthodes et gardez un relevé utile aux estimations et à la facturation.
- [Qu’est-ce que le suivi du temps hors ligne ?](https://timeretain.com/fr/blog/quest-ce-que-le-suivi-du-temps-hors-ligne.md): Le suivi hors ligne enregistre les heures sans Internet. Distinguez accès hors ligne et conservation du relevé principal sur votre appareil.
- [Qu’est-ce qu’un carnet de lecture ? Bien commencer](https://timeretain.com/fr/blog/quest-ce-quun-carnet-de-lecture.md): Un carnet de lecture garde la trace de vos lectures et réactions. Commencez avec une entrée à copier, un exemple et une façon de retrouver un passage.
- [Qu’est-ce qu’une feuille de temps ?](https://timeretain.com/fr/blog/quest-ce-quune-feuille-de-temps.md): Une feuille de temps montre quand le travail a eu lieu, sa durée et souvent son but. Ce guide concerne votre relevé personnel, pas un formulaire de paie.
- [Suivi du temps des consultants : des heures claires](https://timeretain.com/fr/blog/suivi-du-temps-des-consultants.md): Guide pratique pour consultants : quoi noter, comment traiter les retainers et les forfaits, et comment garder des heures explicables.
- [Suivi du temps des développeurs : votre relevé](https://timeretain.com/fr/blog/suivi-du-temps-des-developpeurs.md): Gardez des notes utiles, relisez les séances oubliées et comparez vos estimations au temps réel des tâches.
- [Suivi du temps en architecture : ce que ça prend](https://timeretain.com/fr/blog/suivi-du-temps-en-architecture.md): Pour un architecte indépendant : notez projets et visites, repérez le travail imprévu et comparez les honoraires au temps passé.
- [Suivre le temps dans la gestion de projet](https://timeretain.com/fr/blog/suivre-le-temps-dans-la-gestion-de-projet.md): Comparez les heures prévues et réelles, distinguez les ajouts des dépassements, et gardez un relevé personnel des projets.
- [Suivre les heures facturables sans corvée](https://timeretain.com/fr/blog/suivre-les-heures-facturables-sans-corvee.md): Gardez un relevé clair du travail client sans tout consigner. Des notes utiles et une revue quotidienne rendent chaque ligne de facture explicable.
- [Suivre ses heures d’étude sans devoirs en plus](https://timeretain.com/fr/blog/suivre-ses-heures-detude-sans-devoirs-en-plus.md): Voyez où passent vos heures d’étude, comparez les matières et préparez la semaine suivante. Gardez un journal assez léger pour un semestre chargé.
- [Suivre son temps à la main, sans surveillance](https://timeretain.com/fr/blog/suivre-son-temps-a-la-main-sans-surveillance.md): Le suivi manuel note le contexte, l’activité, le début, la fin et une description. Gardez un relevé privé sans captures d’écran ni surveillance.
- [Suivre son temps en indépendant, à sa façon](https://timeretain.com/fr/blog/suivre-son-temps-en-independant-a-sa-facon.md): Gardez un relevé utile pour expliquer vos factures, évaluer vos retainers et chiffrer le prochain projet. Choisissez un outil adapté à vos habitudes.
- [Un journal de jardin utile l’année prochaine](https://timeretain.com/fr/blog/un-journal-de-jardin-utile-lannee-prochaine.md): Tenez un journal de jardin avec des notes datées, les emplacements et vos observations. Copiez une fiche simple et suivez un exemple sur une saison.
- [Un planning de ménage adapté à votre semaine](https://timeretain.com/fr/blog/un-planning-de-menage-adapte-a-votre-semaine.md): Créez un planning de ménage adapté au temps disponible. Un exemple concret laisse une marge de rattrapage et distingue travail et attente pour le linge.
- [Pour qui](https://timeretain.com/fr/cas-dusage.md): Suivi privé du temps pour salariés, indépendants, étudiants, particuliers, designers et assistants virtuels. Notez vos heures sur l’appareil, sans compte.
- [Gardez des heures séparées pour chaque client.](https://timeretain.com/fr/cas-dusage/assistants-virtuels.md): Un suivi du temps privé pour assistants virtuels. Gardez les heures de chaque client, notez appels et tâches administratives, et préparez vos rapports.
- [Voyez le temps de conception, production et révision.](https://timeretain.com/fr/cas-dusage/designers.md): Un suivi du temps privé pour designers. Retrouvez les heures de conception, de production et de révision pour préparer le prochain projet.
- [Voyez le temps d’étude consacré à chaque cours.](https://timeretain.com/fr/cas-dusage/etudiants.md): Un journal d’étude privé pour étudiants. Retrouvez les heures d’exercices, de lecture et de TP par cours. Sans compte scolaire ni série de jours à maintenir.
- [Ne laissez pas vos heures facturables se perdre.](https://timeretain.com/fr/cas-dusage/independants.md): Un suivi du temps pour indépendants. Gardez heures et notes client ensemble pour retrouver les appels et les révisions derrière votre prochaine facture.
- [Gardez votre propre journal de travail privé.](https://timeretain.com/fr/cas-dusage/salaries.md): Journal privé pour salariés : réunions, travail concentré, revues et interruptions sur votre appareil. Sans compte ni accès pour votre responsable.
- [Gardez une trace privée des projets que vous choisissez.](https://timeretain.com/fr/cas-dusage/usage-personnel.md): Un suivi du temps personnel pour loisirs, lecture, soins et projets à la maison. Voyez le temps consacré à chaque activité, sans série de jours ni compte.
- [Importez vos données dans TimeRetain](https://timeretain.com/fr/importer.md): Transférez des données de tableur ou d'une autre application dans TimeRetain. Un assistant IA peut les convertir au format d'import accepté.
- [Nouveautés](https://timeretain.com/fr/nouveautes.md): Les dernières nouveautés de TimeRetain : fonctionnalités, améliorations et corrections pour suivre votre travail et vos études en privé, dans le navigateur.
- [Outils](https://timeretain.com/fr/outils.md): Des calculateurs gratuits pour les heures de travail, les tarifs freelance, les factures et les études. Calculez sur votre appareil sans envoyer vos données.
- [15 minutes sur une feuille de temps](https://timeretain.com/fr/outils/15-minutes-sur-une-feuille-de-temps.md): 15 minutes font 0,25 heure, pas 0,15. Convertissez en heures décimales, dixièmes et quarts. Les chiffres restent dans votre navigateur.
- [Calculateur de tarif : vérifier un devis de conseil](https://timeretain.com/fr/outils/calculateur-de-tarif.md): Calculez votre tarif horaire, puis comparez un forfait de conseil aux heures prévues et aux révisions. Voyez quand le prix passe sous votre cible.
- [Calculateur d’étude : votre planning tient-il ?](https://timeretain.com/fr/outils/calculateur-detude.md): Vérifiez si le travail d’étude restant tient avant l’échéance. Définissez les heures, les jours disponibles et votre limite quotidienne.
- [Calculateur d’heures facturables](https://timeretain.com/fr/outils/calculateur-dheures-facturables.md): Calculez heures et montants depuis une feuille de temps aux tarifs dans une seule devise. Les données restent dans votre navigateur.
- [Tarifs](https://timeretain.com/fr/tarifs.md): TimeRetain est gratuit en bêta : toutes les fonctions, sans compte. Données dans le navigateur, synchronisation chiffrée de bout en bout facultative.

## Help

- [Help](https://timeretain.com/help.md): Guides for using TimeRetain: timelines versus tags, keeping browser data safe, and bulk updates across many time entries.
- [Bulk assign tags or timelines](https://timeretain.com/help/bulk-assign-tags-or-timelines.md): Update many entries at once from Tags or Timelines without editing each one by hand.
- [Keep your data from being cleared](https://timeretain.com/help/keep-your-data.md): Why a browser can clear TimeRetain data, and how to keep it in Chrome, Firefox, and Safari.
- [Timelines vs. tags](https://timeretain.com/help/timelines-vs-tags.md): Use timelines when you track more than one context so each gets its own total, and tags to describe activities.

## Import

- [Import your data into TimeRetain](https://timeretain.com/import.md): Bring spreadsheet or app export data into TimeRetain by having an AI assistant convert it to the supported import format.

## Ja

- [ページが見つかりません](https://timeretain.com/ja/404.md): このページは存在しないか、移動した可能性があります。
- [データをTimeRetainに取り込む](https://timeretain.com/ja/インポート.md): 表計算ファイルや他のアプリの出力データを、AIアシスタントで対応形式に変換してTimeRetainに取り込めます。同じ記録を再度入れても重複は作られず、既存の行が更新されます。アカウントは不要です。取り込みは端末上で完了します。すぐに使えます。
- [ツール](https://timeretain.com/ja/ツール.md): 作業時間、フリーランスの単価、請求額、勉強計画のための無料計算ツール。記録をアップロードせず、端末上で計算できます。見積もりや請求の前に、自分の数字をその場で確認できます。結果はブラウザーの外へ出ません。アカウントもクレジットカードも不要です。
- [タイムシートの15分は何時間？](https://timeretain.com/ja/ツール/タイムシートの15分は何時間.md): タイムシートの15分は0.15時間ではなく0.25時間です。分を小数時間、10分の1時間、15分単位に換算します。数値はブラウザー内にとどまります。
- [フリーランスの時間単価・コンサル報酬計算ツール](https://timeretain.com/ja/ツール/フリーランスの時間単価-コンサル報酬計算ツール.md): フリーランスの目標単価を計算し、固定のコンサル報酬を予定時間や追加修正と比較します。実質単価が目標を下回る条件を確認できます。
- [勉強時間の計算ツール：締切までに終わる？](https://timeretain.com/ja/ツール/勉強時間の計算ツール.md): 残りの勉強が締切に間に合うか確認します。必要な時間、使える日数、1日の上限を入力してください。
- [請求可能時間の計算ツール](https://timeretain.com/ja/ツール/請求可能時間の計算ツール.md): タイムシートから請求可能な時間を集計し、1つの通貨で設定した単価から金額も計算します。データはブラウザー内にとどまります。
- [TimeRetainが紹介する実用的な時間記録のヒント](https://timeretain.com/ja/ブログ.md): 役立つ作業記録の残し方、時間の使い道の把握、その記録を次の案件の計画に生かすための実用的なヒント。アカウントなしで端末に残す手順と、週の終わりに振り返る例も紹介します。時間の記録はブラウザーに残り、サーバーへは送られません。今日からすぐ試せます。
- [オフラインでの時間記録とは？](https://timeretain.com/ja/ブログ/オフラインでの時間記録とは.md): オフラインの時間記録は、ネット接続なしで仕事時間を残すことです。接続なしで使えることと、主な記録を端末に置くことの違いを説明します。
- [コンサルタントの時間記録：説明できる作業時間](https://timeretain.com/ja/ブログ/コンサルタントの時間記録.md): コンサルタント向けの時間記録ガイド。残す項目、顧問契約や固定料金の扱い、後で説明できる作業記録の付け方を紹介します。
- [タイムシートとは？作業時間の記録方法](https://timeretain.com/ja/ブログ/タイムシートとは.md): タイムシートは、いつ働き、どれくらいかかったか、多くの場合は仕事の目的も残す記録です。個人やフリーランス向けで、給与計算用ではありません。
- [タイムシートの丸め処理とは？避けるべき場面](https://timeretain.com/ja/ブログ/タイムシートの丸め処理とは.md): 正確な仕事時間を固定の単位に変えるのが、タイムシートの丸めです。元の時間を残し、請求に丸めが必要ならコピーを使います。
- [ブランケットを編むのにどれくらいかかる？](https://timeretain.com/ja/ブログ/ブランケットを編むのにどれくらいかかる.md): かぎ針編みのブランケットは、数晩から数か月まで幅があります。1枚のモチーフか1段の時間を測って掛け算し、つなぎ、縁編み、糸始末を加えて、自分の所要時間を見積もりましょう。
- [プロジェクト管理での時間記録の使い方](https://timeretain.com/ja/ブログ/プロジェクト管理での時間記録の使い方.md): 案件の予定時間と実績を比べ、追加作業と見積もりの超過を区別しましょう。自分のための案件記録を残す方法です。
- [ホームスクールの学習時間記録：子どもごとに時間を残す](https://timeretain.com/ja/ブログ/ホームスクールの学習時間記録.md): 日付、子ども、教科、分数でホームスクールの学習時間を記録します。共有の授業、訂正、記録できなかった日を含む具体例で学びます。
- [ボランティア活動時間を自分で記録する方法](https://timeretain.com/ja/ブログ/ボランティア活動時間を自分で記録する方法.md): 日付、活動内容、休憩、合計を含む個人用の活動時間記録を作ります。記入例を使い、誤りを直し、提出用の時間を準備しましょう。
- [一日の仕事ログ：終業時に何を残すか](https://timeretain.com/ja/ブログ/一日の仕事ログ.md): 完了したこと、妨げになったこと、次に取り組むことを短く残す仕事ログ。コピーできる六項目のテンプレートで、明日の再開を楽にします。
- [勉強の負担を増やさず学習時間を記録する方法](https://timeretain.com/ja/ブログ/勉強の負担を増やさず学習時間を記録する方法.md): 勉強時間の使い道と科目別の合計を見て、来週を計画しましょう。忙しい学期でも続けられる、小さな学習記録を作ります。
- [執筆記録で修正内容と次の一歩を残す](https://timeretain.com/ja/ブログ/執筆記録で修正内容と次の一歩を残す.md): 簡単な執筆記録で判断を残し、次回の作業を始めやすくしましょう。コピーできるひな型と、一つの物語を使った記入例を紹介します。
- [建築家の時間記録：案件にかかった時間を知る](https://timeretain.com/ja/ブログ/建築家の時間記録.md): 一人で営む設計事務所向けの時間記録ガイド。案件や現場訪問を残し、予定外の仕事に気づき、料金と実働時間を比べましょう。
- [手間を増やさず請求可能時間を記録する方法](https://timeretain.com/ja/ブログ/手間を増やさず請求可能時間を記録する方法.md): 細部をすべて記録せずに、顧客の仕事を説明できる記録を残しましょう。役立つメモを書き、毎日時間を見直し、請求項目を説明しやすくします。
- [時間の使い方を見直すワークシート](https://timeretain.com/ja/ブログ/時間の使い方を見直すワークシート.md): 時間の使い方を見直すシートをメモにコピーできます。普段の3日間の開始時刻と終了時刻を記録し、そのあとで振り返ります。
- [時間の振り返りとは？時間の使い道を知る](https://timeretain.com/ja/ブログ/時間の振り返りとは.md): 時間の使い道を数日間、自分のために振り返ります。普段の日を記録し、引き続き計る価値があることを選びましょう。
- [時間単価で請求する方法：作業時間の記録から請求書まで](https://timeretain.com/ja/ブログ/時間単価で請求する方法.md): 収入目標、費用、予備費、請求できる時間から時間単価を考えます。丸め方を顧客と決め、請求書を説明できるメモを残しましょう。
- [時間記録とは？作業時間を記録する方法](https://timeretain.com/ja/ブログ/時間記録とは.md): 仕事の開始と終了、内容を残すのが時間記録です。三つの方法を比べ、見積もりや請求に使える仕事ログを作りましょう。
- [暮らしに合う家の掃除スケジュールの作り方](https://timeretain.com/ja/ブログ/暮らしに合う家の掃除スケジュールの作り方.md): 使える時間に合わせて週の掃除予定を作りましょう。具体例を参考に、予備の時間を残し、洗濯は作業と待ち時間を分けて計画します。
- [来年に役立つガーデニング日誌のつけ方](https://timeretain.com/ja/ブログ/来年に役立つガーデニング日誌のつけ方.md): ガーデニング日誌に日付、植物の場所、観察したことを記録しましょう。コピーして使える簡単な記入欄と、ひとシーズンの記録例を紹介します。
- [監視せずに行う手動の時間記録](https://timeretain.com/ja/ブログ/監視せずに行う手動の時間記録.md): 手動の時間記録では、対象、活動、開始、終了、メモを自分で残します。スクリーンショットや監視なしで、私的な作業記録を作れます。
- [管理を失わないフリーランスの時間記録](https://timeretain.com/ja/ブログ/管理を失わないフリーランスの時間記録.md): 請求の説明、顧問契約の振り返り、次の見積もりに使える仕事の記録を残しましょう。今の働き方に合う時間記録ツールを選びます。
- [自動の時間記録に自分の判断が必要なとき](https://timeretain.com/ja/ブログ/自動の時間記録に自分の判断が必要なとき.md): 自動記録だけではタブを開いた目的が分からないことがあります。活動履歴の確認が必要な場面、手動タイマーの利点、それぞれが逃すことを説明します。
- [表計算シートではなく時間記録アプリを作った理由](https://timeretain.com/ja/ブログ/表計算シートではなく時間記録アプリを作った理由.md): 表計算は小さな手動ログに使えます。一時停止、深夜をまたぐ作業、重なる合計の準備が増え、私がタイマーを作った理由を紹介します。
- [読書ノートとは？今日から始める簡単な方法](https://timeretain.com/ja/ブログ/読書ノートとは.md): 読書ノートには読んだ内容と自分の感想を残します。コピーできる記入例と、後から同じ箇所を見つける方法から始めましょう。
- [請求する時間としない時間：何を記録するか](https://timeretain.com/ja/ブログ/請求する時間としない時間.md): 時間単位の請求、固定料金に含まれる作業、請求しない仕事を分けて記録し、働いた時間全体と売上を比べましょう。
- [開発者の時間記録：自分の作業履歴を残す](https://timeretain.com/ja/ブログ/開発者の時間記録.md): 役立つ仕事のメモを残し、抜けた作業を見直し、見積もりと実際にかかった時間を比べましょう。
- [音楽練習日誌で演奏時間を振り返る](https://timeretain.com/ja/ブログ/音楽練習日誌で演奏時間を振り返る.md): 音楽の練習日誌で、演奏に使った時間を見返しましょう。簡単な記録を使えば、短い演奏が一週間でどれだけ積み重なったか分かります。
- [ヘルプ](https://timeretain.com/ja/ヘルプ.md): TimeRetainの使い方。タイムラインとタグの違い、ブラウザーのデータ保護、複数の時間記録の一括変更を説明します。初めての操作も、すでに記録がある場合の変更も、このページから探せます。データは初期設定ではこの端末に残ります。同期は任意です。
- [タイムラインとタグ](https://timeretain.com/ja/ヘルプ/タイムラインとタグ.md): 分野ごとの時間を別々に集計するにはタイムラインを、活動を説明するにはタグを使います。
- [タグやタイムラインを一括設定する](https://timeretain.com/ja/ヘルプ/タグやタイムラインを一括設定する.md): 各記録を個別に編集せず、タグやタイムラインから複数の記録をまとめて更新できます。
- [データが消去されないようにする](https://timeretain.com/ja/ヘルプ/データが消去されないようにする.md): ブラウザーがTimeRetainのデータを消去する理由と、Chrome、Firefox、Safariでの保護方法。
- [使い方の例](https://timeretain.com/ja/使い方の例.md): 会社員、フリーランス、学生、個人、デザイナー、バーチャルアシスタントのためのプライベートな時間記録。アカウントなしで端末に作業時間を残せます。仕事、勉強、個人のプロジェクトを自分だけの記録として振り返れます。データは自分の端末に、今も残ります。
- [構想、制作、修正にかかった時間を確認。](https://timeretain.com/ja/使い方の例/デザイナー.md): デザイナー向けのプライベートな時間記録。構想、制作、修正の時間を確認し、その記録を次の案件の計画に生かせます。
- [顧客ごとに別の記録を持つ。](https://timeretain.com/ja/使い方の例/バーチャルアシスタント.md): バーチャルアシスタント向けのプライベートな時間記録。顧客ごとの時間を分け、通話や事務作業を記録し、自分の記録から報告書を準備できます。
- [請求できる仕事を見落とさない。](https://timeretain.com/ja/使い方の例/フリーランス.md): フリーランス向けの時間記録。顧客の作業時間とメモをまとめ、次の請求書の根拠となる通話や修正を見直せます。
- [自分の仕事を、非公開で記録する。](https://timeretain.com/ja/使い方の例/会社員.md): 会社員のための個人的な時間記録。会議、集中作業、確認作業、中断を自分の端末に残せます。アカウントも上司向け画面もありません。
- [自分で選んだ活動を非公開で記録。](https://timeretain.com/ja/使い方の例/個人利用.md): 趣味、読書、ケア、家の作業のための個人向け時間記録。連続記録やアカウントなしで、興味のあることに使った時間を確認できます。
- [科目ごとにどれだけ勉強したか確認する。](https://timeretain.com/ja/使い方の例/学生.md): 学生のための非公開の勉強記録。問題演習、読書、実験の時間を科目別に確認できます。学校のログインも連続記録の維持も不要です。
- [料金](https://timeretain.com/ja/料金.md): TimeRetainはベータ期間中、すべての機能を無料で使えます。アカウント不要。時間データはブラウザーに残り、エンドツーエンド暗号化同期は任意です。クレジットカードの登録はなく、記録の書き出しはいつでもできます。今の記録は引き続きあなたのものです。
- [新着情報](https://timeretain.com/ja/新着情報.md): TimeRetainの最近の更新情報。ブラウザーで使えるプライベートな時間記録アプリの新機能、改善、不具合修正を紹介します。

## Nl

- [Pagina niet gevonden](https://timeretain.com/nl/404.md): Deze pagina bestaat niet of is mogelijk verplaatst.
- [Praktische tips voor urenregistratie van TimeRetain](https://timeretain.com/nl/blog.md): Praktische tips voor bruikbare werkoverzichten, inzicht in je uren en het plannen van je volgende project met die registratie.
- [Automatische tijdregistratie vraagt jouw oordeel](https://timeretain.com/nl/blog/automatische-tijdregistratie-vraagt-jouw-oordeel.md): Automatische registratie kan missen waarom een tabblad openstond. Lees wanneer controle nodig is, waar timers helpen en wat beide methoden kunnen missen.
- [Dagelijks werklogboek: wat je bijhoudt](https://timeretain.com/nl/blog/dagelijks-werklogboek.md): Noteer aan het einde van de dag wat af is, wat je vertraagde en wat volgt. Neem deze opzet over en laat overbodige details weg.
- [Declarabele en niet-declarabele uren](https://timeretain.com/nl/blog/declarabele-en-niet-declarabele-uren.md): Declarabele uren komen op de factuur. Niet-declarabele uren bepalen mede je tarief. Houd werk voor een vaste prijs ook bij.
- [Declarabele uren bijhouden zonder gedoe](https://timeretain.com/nl/blog/declarabele-uren-bijhouden-zonder-gedoe.md): Houd klantwerk duidelijk bij zonder elk detail te registreren. Schrijf bruikbare notities, controleer uren dagelijks en maak factuurregels begrijpelijk.
- [Een tuindagboek dat je volgend jaar kunt gebruiken](https://timeretain.com/nl/blog/een-tuindagboek-dat-je-volgend-jaar-kunt-gebruiken.md): Houd een tuindagboek bij met datums, plantlocaties en waarnemingen. Kopieer een eenvoudig sjabloon en volg een voorbeeld door één seizoen.
- [Factureren per uur: klanturen bijhouden](https://timeretain.com/nl/blog/factureren-per-uur.md): Bepaal je uurtarief uit inkomen, kosten, een reserve en declarabele uren. Spreek afronding af en schrijf notities die je klant begrijpt.
- [Handmatige tijdregistratie zonder toezicht](https://timeretain.com/nl/blog/handmatige-tijdregistratie-zonder-toezicht.md): Bij handmatige tijdregistratie leg je werkblokken zelf vast: context, activiteit, begin, einde en notitie. Bewaar een privéoverzicht zonder schermopnames.
- [Hoelang duurt het om een deken te haken?](https://timeretain.com/nl/blog/hoelang-duurt-het-om-een-deken-te-haken.md): Een gehaakte deken kost een paar avonden of vele maanden. Meet één vierkant of rij, vermenigvuldig en tel aaneenhaken, rand en wegwerken van draden erbij.
- [Muziekdagboek: zie hoeveel je speelt](https://timeretain.com/nl/blog/muziekdagboek.md): Een muziekdagboek laat zien hoeveel tijd je speelt. Probeer een eenvoudig sessieoverzicht en zie hoe korte sessies in een week optellen.
- [Schoonmaakschema voor thuis dat in je week past](https://timeretain.com/nl/blog/schoonmaakschema-voor-thuis-dat-in-je-week-past.md): Maak een wekelijks schoonmaakschema dat past bij je tijd. Gebruik een uitgewerkt voorbeeld, houd ruimte voor inhaalwerk en plan de was in aparte stappen.
- [Schrijflogboek: onthoud wat je hebt veranderd](https://timeretain.com/nl/blog/schrijflogboek.md): Een eenvoudig schrijflogboek bewaart je keuzes en maakt de volgende sessie makkelijker. Met een invulbare opzet en een voorbeeld uit één verhaal.
- [Studietijd bijhouden zonder extra huiswerk](https://timeretain.com/nl/blog/studietijd-bijhouden-zonder-extra-huiswerk.md): Zie waar je studie-uren naartoe gingen, vergelijk vakken en plan de volgende week. Houd het studieoverzicht klein genoeg voor een druk semester.
- [Tijdregistratie in projectmanagement](https://timeretain.com/nl/blog/tijdregistratie-in-projectmanagement.md): Vergelijk geplande met werkelijke projecturen, houd toegevoegd werk apart van overschrijdingen en bewaar een persoonlijk projectoverzicht.
- [Tijdregistratie voor architecten: uren per project](https://timeretain.com/nl/blog/tijdregistratie-voor-architecten.md): Een gids voor architecten met een eigen bureau: registreer projecten en bouwbezoeken, zie ongepland werk en vergelijk de vergoeding met je bestede tijd.
- [Tijdregistratie voor consultants: duidelijke uren](https://timeretain.com/nl/blog/tijdregistratie-voor-consultants.md): Praktische tijdregistratie voor consultants: wat je vastlegt, hoe doorlopende opdrachten en vaste prijzen passen en hoe je uren bijhoudt die je kunt uitleggen.
- [Tijdregistratie voor developers: je eigen overzicht](https://timeretain.com/nl/blog/tijdregistratie-voor-developers.md): Bewaar bruikbare werknotities, bekijk gemiste sessies en vergelijk ramingen met de uren die een taak werkelijk kostte.
- [Tijdregistratie voor freelancers in eigen hand](https://timeretain.com/nl/blog/tijdregistratie-voor-freelancers-in-eigen-hand.md): Houd een werkoverzicht bij om facturen toe te lichten, doorlopende opdrachten te beoordelen en nieuw werk te prijzen. Kies een tracker die bij je past.
- [Uren afronden: hoe het werkt en wanneer niet](https://timeretain.com/nl/blog/uren-afronden.md): Afronden maakt van exacte werktijden vaste blokken. Bewaar de oorspronkelijke uren en gebruik een kopie wanneer een factuur afronding vraagt.
- [Urenlogboek voor thuisonderwijs: tijd per kind](https://timeretain.com/nl/blog/urenlogboek-voor-thuisonderwijs.md): Houd een urenlogboek voor thuisonderwijs bij met datum, kind, vak en minuten. Volg een voorbeeld met een gedeelde les, een correctie en een gemiste dag.
- [Vrijwilligersuren bijhouden voor jezelf](https://timeretain.com/nl/blog/vrijwilligersuren-bijhouden-voor-jezelf.md): Houd vrijwilligersuren bij met datum, activiteit, pauzes en totalen. Gebruik een voorbeeld, verbeter fouten en bereid uren voor om in te dienen.
- [Waarom ik een tijdtracker bouwde en geen spreadsheet](https://timeretain.com/nl/blog/waarom-ik-een-tijdtracker-bouwde-en-geen-spreadsheet.md): Een spreadsheet werkt als klein handmatig tijdlogboek. Ik bouwde een tracker toen pauzeknoppen, blokken over middernacht en overlap meer instelwerk vroegen.
- [Wat is een leesdagboek? Zo begin je](https://timeretain.com/nl/blog/wat-is-een-leesdagboek.md): Een leesdagboek bewaart wat je leest en wat je ervan vindt. Begin met een invulbare regel, een voorbeeld en een plek waar je de passage terugvindt.
- [Wat is een tijdanalyse? Ontdek waar uren blijven](https://timeretain.com/nl/blog/wat-is-een-tijdanalyse.md): Een tijdanalyse is een korte privécontrole van waar je uren blijven. Noteer een paar gewone dagen en beslis daarna wat je nog wilt volgen.
- [Wat is een urenstaat? Een eenvoudige uitleg](https://timeretain.com/nl/blog/wat-is-een-urenstaat.md): Een urenstaat toont wanneer je werkte, hoelang en vaak waarvoor. Deze gids gaat over een persoonlijk of freelance-overzicht, niet over loonadministratie.
- [Wat is offline tijdregistratie?](https://timeretain.com/nl/blog/wat-is-offline-tijdregistratie.md): Offline tijdregistratie legt werkuren vast zonder internet. Lees hoe offline toegang verschilt van een hoofdregistratie op je eigen apparaat.
- [Wat is tijdregistratie? Werkuren bijhouden](https://timeretain.com/nl/blog/wat-is-tijdregistratie.md): Tijdregistratie legt begin, einde en het werk vast. Vergelijk drie methoden en maak een werkoverzicht voor schattingen en facturen.
- [Werkblad voor een persoonlijke tijdanalyse](https://timeretain.com/nl/blog/werkblad-voor-een-persoonlijke-tijdanalyse.md): Download een invulbaar werkblad voor een tijdanalyse. Noteer drie gewone dagen met begin en einde en bekijk ze op de tweede pagina.
- [Hulp](https://timeretain.com/nl/hulp.md): Handleidingen voor TimeRetain: tijdlijnen en tags, browsergegevens veilig bewaren en veel registraties tegelijk wijzigen.
- [Tags of tijdlijnen tegelijk toewijzen](https://timeretain.com/nl/hulp/tags-of-tijdlijnen-tegelijk-toewijzen.md): Werk veel registraties tegelijk bij via Tags of Tijdlijnen, zonder ze één voor één te bewerken.
- [Tijdlijnen en tags](https://timeretain.com/nl/hulp/tijdlijnen-en-tags.md): Gebruik tijdlijnen voor aparte totalen per context en tags om activiteiten te beschrijven.
- [Voorkom dat je gegevens worden gewist](https://timeretain.com/nl/hulp/voorkom-dat-je-gegevens-worden-gewist.md): Waarom een browser TimeRetain-gegevens kan wissen en hoe je ze beschermt in Chrome, Firefox en Safari.
- [Hulpmiddelen](https://timeretain.com/nl/hulpmiddelen.md): Gratis calculators voor werkuren, freelancetarieven, factuurbedragen en studieplannen. Bereken op je apparaat zonder je registraties te uploaden.
- [15 minuten op een urenstaat](https://timeretain.com/nl/hulpmiddelen/15-minuten-op-een-urenstaat.md): 15 minuten op een urenstaat is 0,25 uur, niet 0,15. Reken minuten om naar decimale uren, tienden en kwartieren. Je gegevens blijven in je browser.
- [Calculator voor declarabele uren](https://timeretain.com/nl/hulpmiddelen/calculator-voor-declarabele-uren.md): Bereken declarabele uren en bedragen uit een urenstaat met tarieven in één valuta. Je gegevens blijven in je browser.
- [Freelance-uurtarief: adviesoffertes controleren](https://timeretain.com/nl/hulpmiddelen/freelance-uurtarief.md): Bereken je freelance-uurtarief en toets een vaste adviesprijs aan geplande uren en extra revisies. Zie wanneer het uurtarief onder je richttarief komt.
- [Studietijdcalculator: past je plan?](https://timeretain.com/nl/hulpmiddelen/studietijdcalculator.md): Controleer of resterend studiewerk vóór de deadline past. Kies uren, beschikbare dagen en een tijdslimiet per dag.
- [Importeer je gegevens in TimeRetain](https://timeretain.com/nl/importeren.md): Breng gegevens uit een spreadsheet of app-export over naar TimeRetain. Een AI-assistent kan ze omzetten naar het ondersteunde importformaat.
- [Prijzen](https://timeretain.com/nl/prijzen.md): TimeRetain is gratis in beta: alle functies, geen account. Je tijdgegevens blijven in je browser, met optionele end-to-endversleutelde synchronisatie.
- [Voor wie](https://timeretain.com/nl/toepassingen.md): Privé uren voor werknemers, freelancers, studenten, persoonlijk gebruik, ontwerpers en virtuele assistenten. Leg werk vast op je apparaat, zonder account.
- [Laat declarabel werk niet door de week glippen.](https://timeretain.com/nl/toepassingen/freelancers.md): Een tijdtracker voor freelancers. Bewaar klanturen en werknotities bij elkaar, zodat je de gesprekken en revisies achter je volgende factuur kunt terugzien.
- [Bekijk hoeveel tijd concept, productie en revisies kosten.](https://timeretain.com/nl/toepassingen/ontwerpers.md): Een privétijdtracker voor ontwerpers. Bekijk waar de uren voor concept, productie en revisies naartoe gaan en gebruik dat overzicht om het volgende project te plannen.
- [Bewaar een privéoverzicht van de projecten die je kiest.](https://timeretain.com/nl/toepassingen/persoonlijk-gebruik.md): Een persoonlijke tijdtracker voor hobby's, lezen, zorg en projecten in huis. Bekijk hoeveel tijd elke interesse krijgt, zonder dagelijkse reeks of account.
- [Bekijk hoeveel studietijd elk vak krijgt.](https://timeretain.com/nl/toepassingen/studenten.md): Een privéstudieoverzicht voor studenten. Bekijk per vak de uren voor opgaven, lezen en practica. Geen schoolaccount of dagelijkse reeks om vol te houden.
- [Houd voor elke klant een apart overzicht bij.](https://timeretain.com/nl/toepassingen/virtuele-assistenten.md): Een privétijdtracker voor virtuele assistenten. Houd de uren per klant duidelijk, leg gesprekken en administratie vast en bereid rapporten voor vanuit je eigen overzicht.
- [Houd zelf een privéoverzicht van je werk bij.](https://timeretain.com/nl/toepassingen/werknemers.md): Een privé-urenoverzicht voor werknemers in loondienst. Registreer vergaderingen, geconcentreerd werk, beoordelingen en onderbrekingen op je eigen apparaat. Geen account of weergave voor je manager.
- [Wat is er nieuw](https://timeretain.com/nl/wat-is-er-nieuw.md): Recente TimeRetain-updates: nieuwe functies, verbeteringen en oplossingen voor de persoonlijke tijdregistratie in je browser voor werk en studie.

## Pl

- [Nie znaleziono strony](https://timeretain.com/pl/404.md): Ta strona nie istnieje lub mogła zostać przeniesiona.
- [Praktyczne porady TimeRetain o śledzeniu czasu](https://timeretain.com/pl/blog.md): Praktyczne wskazówki do użytecznych rejestrów pracy, poznawania wykorzystania godzin i planowania następnego projektu z własnym zapisem.
- [Arkusz audytu czasu do prywatnego uzupełnienia](https://timeretain.com/pl/blog/arkusz-audytu-czasu-do-prywatnego-uzupelnienia.md): Pobierz wypełnialny arkusz audytu czasu. Przez trzy zwykłe dni zapisuj początek i koniec, a potem przejrzyj te dni.
- [Czas freelancera pod własną kontrolą](https://timeretain.com/pl/blog/czas-freelancera-pod-wlasna-kontrola.md): Prowadź rejestr do wyjaśniania faktur, oceny abonamentów i wyceny kolejnej pracy. Wybierz narzędzie pasujące do obecnego sposobu pracy.
- [Czas pracy architekta: ile zajmuje projekt](https://timeretain.com/pl/blog/czas-pracy-architekta.md): Śledź czas w samodzielnej pracowni: projekty, wizyty na budowie i nieplanowaną pracę. Porównaj wynagrodzenie z rzeczywistym czasem pracy.
- [Czas pracy konsultanta: godziny do wyjaśnienia](https://timeretain.com/pl/blog/czas-pracy-konsultanta.md): Co zapisywać jako konsultant, jak uwzględniać abonamenty i stałe ceny oraz jak prowadzić rejestr godzin, który potrafisz wyjaśnić.
- [Czas pracy programisty: własny rejestr](https://timeretain.com/pl/blog/czas-pracy-programisty.md): Zachowuj przydatne notatki, przeglądaj pominięte sesje i porównuj szacunki z godzinami, które zadanie naprawdę zajęło.
- [Czym jest audyt czasu? Sprawdź swoje godziny](https://timeretain.com/pl/blog/czym-jest-audyt-czasu.md): Audyt czasu to krótki, prywatny przegląd wykorzystanych godzin. Zapisz kilka zwykłych dni, a potem zdecyduj, co nadal warto mierzyć.
- [Czym jest dziennik lektur? Prosty początek](https://timeretain.com/pl/blog/czym-jest-dziennik-lektur.md): Dziennik lektur zapisuje czytane książki i twoje reakcje. Zacznij od szablonu, przykładu i wskazówki, jak ponownie znaleźć fragment.
- [Czym jest ewidencja czasu?](https://timeretain.com/pl/blog/czym-jest-ewidencja-czasu.md): Ewidencja zapisuje, kiedy była praca, ile trwała i często czego dotyczyła. Poradnik do osobistego rejestru lub freelancingu, nie do rozliczania pensji.
- [Czym jest śledzenie czasu offline?](https://timeretain.com/pl/blog/czym-jest-sledzenie-czasu-offline.md): Zapisuj godziny pracy bez internetu. Dowiedz się, czym dostęp offline różni się od przechowywania głównego rejestru na swoim urządzeniu.
- [Czym jest śledzenie czasu pracy?](https://timeretain.com/pl/blog/czym-jest-sledzenie-czasu-pracy.md): Śledzenie czasu zapisuje początek, koniec i rodzaj pracy. Porównaj trzy metody i stwórz rejestr przydatny do wycen i rozliczeń.
- [Dlaczego stworzyłem stoper zamiast arkusza](https://timeretain.com/pl/blog/dlaczego-stworzylem-stoper-zamiast-arkusza.md): Arkusz wystarcza do małego ręcznego rejestru. Stworzyłem stoper, gdy pauzy, praca po północy i nakładające się sumy wymagały więcej konfiguracji.
- [Dziennik ćwiczeń muzycznych: zobacz czas gry](https://timeretain.com/pl/blog/dziennik-cwiczen-muzycznych.md): Zapisuj czas spędzony na grze w dzienniku ćwiczeń muzycznych. Wypróbuj prosty rejestr i zobacz, jak krótkie sesje sumują się w tygodniu.
- [Dziennik godzin nauki domowej: czas każdego dziecka](https://timeretain.com/pl/blog/dziennik-godzin-nauki-domowej.md): Prowadź dziennik godzin nauki domowej z datą, dzieckiem, przedmiotem i minutami. Zobacz przykład ze wspólną lekcją, korektą i pominiętym dniem.
- [Dziennik pisania: decyzje i następny krok](https://timeretain.com/pl/blog/dziennik-pisania.md): Prosty dziennik pisania pomaga pamiętać decyzje i łatwiej zacząć kolejną sesję. Zawiera szablon do skopiowania i przykład pracy nad opowiadaniem.
- [Dziennik pracy: co zapisywać każdego dnia](https://timeretain.com/pl/blog/dziennik-pracy.md): Dziennik pracy to krótki zapis pod koniec dnia: co skończono, co przeszkodziło i co dalej. Skorzystaj z szablonu i pomiń zbędne szczegóły.
- [Godziny płatne i niepłatne: co zapisywać](https://timeretain.com/pl/blog/godziny-platne-i-nieplatne.md): Płatne godziny trafiają na fakturę. Niepłatne nadal wpływają na stawkę. Zapisuj też czas pracy za stałą cenę.
- [Ile trwa szydełkowanie koca?](https://timeretain.com/pl/blog/ile-trwa-szydelkowanie-koca.md): Szydełkowy koc może zająć kilka wieczorów albo wiele miesięcy. Zmierz czas jednego kwadratu lub rzędu, pomnóż go i dolicz łączenie, obrzeże i chowanie nitek.
- [Jak prowadzić dziennik ogrodu na przyszły rok](https://timeretain.com/pl/blog/jak-prowadzic-dziennik-ogrodu-na-przyszly-rok.md): Zapisuj w dzienniku ogrodu daty, położenie roślin i obserwacje. Skopiuj prosty wzór wpisu i prześledź przykład z jednego sezonu.
- [Jak śledzić czas nauki bez dodatkowej pracy](https://timeretain.com/pl/blog/jak-sledzic-czas-nauki-bez-dodatkowej-pracy.md): Sprawdź, na co poszły godziny nauki, porównaj przedmioty i zaplanuj kolejny tydzień. Prowadź lekki rejestr także w zajętym semestrze.
- [Jak zapisywać płatne godziny bez zbędnej pracy](https://timeretain.com/pl/blog/jak-zapisywac-platne-godziny-bez-zbednej-pracy.md): Prowadź jasny zapis pracy klienta bez każdego szczegółu. Pisz użyteczne notatki, sprawdzaj czas codziennie i ułatw wyjaśnianie faktur.
- [Jak zapisywać własne godziny wolontariatu](https://timeretain.com/pl/blog/jak-zapisywac-wlasne-godziny-wolontariatu.md): Prowadź osobisty rejestr wolontariatu: daty, czynności, przerwy i sumy. Sprawdź przykład, poprawiaj błędy i przygotuj godziny do zgłoszenia.
- [Kiedy automatyczny zapis wymaga twojej oceny](https://timeretain.com/pl/blog/kiedy-automatyczny-zapis-wymaga-twojej-oceny.md): Historia aktywności może nie wyjaśniać otwartej karty. Sprawdź, kiedy potrzebuje przeglądu, gdzie pomaga ręczny pomiar i co każda z metod może pominąć.
- [Plan sprzątania domu, który mieści się w tygodniu](https://timeretain.com/pl/blog/plan-sprzatania-domu-ktory-miesci-sie-w-tygodniu.md): Ułóż plan sprzątania pasujący do dostępnego czasu. Skorzystaj z przykładu, zostaw bufor na zaległości i zaplanuj pracę oraz czekanie przy praniu.
- [Ręczne śledzenie czasu bez nadzoru](https://timeretain.com/pl/blog/reczne-sledzenie-czasu-bez-nadzoru.md): Zapisuj czas pracy samodzielnie: kontekst, czynność, początek, koniec i notatkę. Prowadź prywatny rejestr bez zrzutów ekranu i monitorowania.
- [Rozliczanie godzinowe: zapis pracy dla klienta](https://timeretain.com/pl/blog/rozliczanie-godzinowe.md): Ustal stawkę na podstawie dochodu, kosztów, rezerwy i płatnych godzin. Uzgodnij zaokrąglanie i pisz opisy faktury zrozumiałe dla klienta.
- [Śledzenie czasu w zarządzaniu projektem](https://timeretain.com/pl/blog/sledzenie-czasu-w-zarzadzaniu-projektem.md): Porównuj planowane i rzeczywiste godziny, oddzielaj dodatkową pracę od przekroczeń i prowadź osobisty rejestr projektu.
- [Zaokrąglanie czasu pracy: kiedy go unikać](https://timeretain.com/pl/blog/zaokraglanie-czasu-pracy.md): Zaokrąglanie zamienia dokładny czas pracy na stałe bloki. Zachowaj pierwotne godziny, a gdy faktura wymaga zaokrągleń, użyj kopii.
- [Cennik](https://timeretain.com/pl/ceny.md): TimeRetain jest bezpłatny w wersji beta: wszystkie funkcje, bez konta. Dane zostają w przeglądarce; opcjonalna synchronizacja jest szyfrowana end-to-end.
- [Co nowego](https://timeretain.com/pl/co-nowego.md): Najnowsze aktualizacje TimeRetain: funkcje, ulepszenia i poprawki prywatnego rejestratora czasu w przeglądarce do pracy i nauki.
- [Zaimportuj dane do TimeRetain](https://timeretain.com/pl/import.md): Przenieś dane z arkusza lub eksportu innej aplikacji do TimeRetain. Asystent AI może zamienić je na obsługiwany format importu.
- [Narzędzia](https://timeretain.com/pl/narzedzia.md): Bezpłatne kalkulatory godzin pracy, stawek freelancera, faktur i planów nauki. Licz na własnym urządzeniu bez wysyłania wpisów.
- [15 minut w ewidencji czasu](https://timeretain.com/pl/narzedzia/15-minut-w-ewidencji-czasu.md): 15 minut to 0,25 godziny, nie 0,15. Przelicz minuty na godziny dziesiętne, dziesiąte części i kwadranse. Liczby zostają w przeglądarce.
- [Kalkulator czasu nauki: czy plan się zmieści?](https://timeretain.com/pl/narzedzia/kalkulator-czasu-nauki.md): Sprawdź, czy pozostała nauka mieści się przed terminem. Podaj godziny pracy, dostępne dni i dzienny limit czasu.
- [Kalkulator godzin do rozliczenia](https://timeretain.com/pl/narzedzia/kalkulator-godzin-do-rozliczenia.md): Oblicz godziny do rozliczenia i kwoty z ewidencji ze stawkami w jednej walucie. Dane pozostają w twojej przeglądarce.
- [Kalkulator stawki freelancera i wyceny konsultingu](https://timeretain.com/pl/narzedzia/kalkulator-stawki-freelancera-i-wyceny-konsultingu.md): Oblicz stawkę godzinową i sprawdź cenę konsultingu wobec planowanych godzin i dodatkowych poprawek. Zobacz, kiedy spada poniżej docelowej stawki.
- [Pomoc](https://timeretain.com/pl/pomoc.md): Poradniki TimeRetain: osie czasu i tagi, ochrona danych w przeglądarce oraz zbiorcze zmiany wielu wpisów czasu. Przeczytaj je tutaj.
- [Chroń dane przed wyczyszczeniem](https://timeretain.com/pl/pomoc/chron-dane-przed-wyczyszczeniem.md): Dlaczego przeglądarka może usunąć dane TimeRetain i jak je zachować w Chrome, Firefox i Safari.
- [Osie czasu a tagi](https://timeretain.com/pl/pomoc/osie-czasu-a-tagi.md): Osie czasu rozdzielają konteksty i ich sumy, np. klientów lub kursy. Tagi opisują czynności niezależnie od osi.
- [Zbiorcze przypisywanie tagów lub osi czasu](https://timeretain.com/pl/pomoc/zbiorcze-przypisywanie-tagow-lub-osi-czasu.md): Zmieniaj wiele wpisów naraz z poziomu Tagów lub Osi czasu bez ręcznego edytowania każdego.
- [Zastosowania](https://timeretain.com/pl/zastosowania.md): Prywatny zapis czasu dla pracowników, freelancerów, studentów, do użytku osobistego, dla projektantów i wirtualnych asystentów. Na urządzeniu, bez konta.
- [Nie pozwól, by praca do rozliczenia zniknęła w tygodniu.](https://timeretain.com/pl/zastosowania/freelancerzy.md): Rejestrator czasu dla freelancerów. Trzymaj godziny klienta i notatki razem do przeglądu rozmów i poprawek stojących za następną fakturą.
- [Prowadź własny, prywatny zapis pracy.](https://timeretain.com/pl/zastosowania/pracownicy.md): Prywatny rejestr godzin pracownika etatowego. Zapisuj spotkania, skupioną pracę, przeglądy i przerwania na urządzeniu. Bez konta i panelu szefa.
- [Sprawdź czas koncepcji, wykonania i poprawek.](https://timeretain.com/pl/zastosowania/projektanci.md): Prywatne śledzenie czasu dla projektantów. Zobacz godziny koncepcji, wykonania i poprawek, a potem użyj zapisu do planowania następnego projektu.
- [Zobacz czas nauki każdego przedmiotu.](https://timeretain.com/pl/zastosowania/studenci.md): Prywatny rejestr nauki. Zobacz czas zadań, czytania i laboratoriów według przedmiotu. Bez logowania do szkoły i serii dni do utrzymania.
- [Prowadź prywatny zapis wybranych przez siebie projektów.](https://timeretain.com/pl/zastosowania/uzytek-osobisty.md): Osobiste śledzenie czasu do hobby, czytania, opieki i domowych projektów. Zobacz czas zainteresowań bez serii dni i konta.
- [Prowadź osobny zapis dla każdego klienta.](https://timeretain.com/pl/zastosowania/wirtualni-asystenci.md): Prywatne śledzenie czasu dla wirtualnych asystentów. Oddzielaj godziny klientów, zapisuj rozmowy i administrację oraz przygotowuj raporty z własnego rejestru.

## Pricing

- [Pricing](https://timeretain.com/pricing.md): TimeRetain is free in beta — every feature, no account, and your time data stays in your browser with optional end-to-end encrypted sync.

## Privacy

- [Privacy](https://timeretain.com/privacy.md): TimeRetain keeps your time data on your device by default. No account, no email, no cookies. Optional sync is end-to-end encrypted with a key only you hold.

## Pt-br

- [Página não encontrada](https://timeretain.com/pt-br/404.md): Esta página não existe ou pode ter sido movida.
- [Ajuda](https://timeretain.com/pt-br/ajuda.md): Guias do TimeRetain: linhas do tempo versus etiquetas, proteção dos dados do navegador e atualizações em lote de vários registros.
- [Atribuir etiquetas ou linhas do tempo em lote](https://timeretain.com/pt-br/ajuda/atribuir-etiquetas-ou-linhas-do-tempo-em-lote.md): Atualize várias entradas de uma vez em Etiquetas ou Linhas do tempo, sem editar cada uma à mão.
- [Evite que seus dados sejam apagados](https://timeretain.com/pt-br/ajuda/evite-que-seus-dados-sejam-apagados.md): Por que o navegador pode apagar dados do TimeRetain e como preservá-los no Chrome, Firefox e Safari.
- [Linhas do tempo e etiquetas](https://timeretain.com/pt-br/ajuda/linhas-do-tempo-e-etiquetas.md): Use linhas do tempo quando registrar mais de um contexto para que cada um tenha seu total, e etiquetas para descrever atividades.
- [Dicas práticas do TimeRetain para registrar o tempo](https://timeretain.com/pt-br/blog.md): Dicas práticas para guardar registros úteis, entender onde gastou as horas e planejar o próximo projeto com esse registro.
- [Arredondamento de horas: quando evitar](https://timeretain.com/pt-br/blog/arredondamento-de-horas.md): Arredondar horas transforma tempos exatos em blocos fixos. Guarde as horas originais e use uma cópia quando a fatura exigir arredondamento.
- [Cobrança por hora: registro das horas do cliente](https://timeretain.com/pt-br/blog/cobranca-por-hora.md): Defina seu valor por hora com renda, custos, reserva e horas faturáveis. Combine o arredondamento e escreva notas que o cliente entenda.
- [Como registrar estudos sem criar mais uma tarefa](https://timeretain.com/pt-br/blog/como-registrar-estudos-sem-criar-mais-uma-tarefa.md): Veja onde gastou as horas de estudo, compare disciplinas e planeje a semana seguinte. Mantenha o registro leve para usar num semestre cheio.
- [Como registrar horas faturáveis sem burocracia](https://timeretain.com/pt-br/blog/como-registrar-horas-faturaveis-sem-burocracia.md): Mantenha um registro claro do trabalho sem anotar cada detalhe. Escreva notas úteis, revise as horas diariamente e facilite a explicação da fatura.
- [Como registrar suas horas de voluntariado](https://timeretain.com/pt-br/blog/como-registrar-suas-horas-de-voluntariado.md): Guarde datas, atividades, pausas e totais do voluntariado. Veja um exemplo, corrija erros e prepare as horas para enviar à organização.
- [Controle de tempo freelance sem perder o controle](https://timeretain.com/pt-br/blog/controle-de-tempo-freelance-sem-perder-o-controle.md): Guarde um registro para explicar faturas, revisar retainers e definir o preço do próximo serviço. Escolha a ferramenta que combine com a rotina.
- [Controle de tempo na gestão de projetos](https://timeretain.com/pt-br/blog/controle-de-tempo-na-gestao-de-projetos.md): Compare horas previstas e reais, separe trabalho acrescentado de estouros de estimativa e mantenha um registro pessoal dos projetos.
- [Controle de tempo para arquitetos independentes](https://timeretain.com/pt-br/blog/controle-de-tempo-para-arquitetos-independentes.md): Registre projetos e visitas, identifique trabalho imprevisto e compare o preço com o tempo gasto. Um guia de controle de tempo para arquitetos independentes.
- [Controle de tempo para consultores: horas claras](https://timeretain.com/pt-br/blog/controle-de-tempo-para-consultores.md): O que registrar como consultor, como retainers e o preço fixo entram no registro e como guardar horas que você consegue explicar ao cliente.
- [Controle de tempo para desenvolvedores](https://timeretain.com/pt-br/blog/controle-de-tempo-para-desenvolvedores.md): Guarde notas úteis, revise sessões esquecidas e compare estimativas com as horas que uma tarefa realmente levou.
- [Controle manual do tempo sem vigilância](https://timeretain.com/pt-br/blog/controle-manual-do-tempo-sem-vigilancia.md): Registre o trabalho você mesmo: contexto, atividade, início, fim e nota. Mantenha um histórico privado sem capturas de tela nem monitoramento.
- [Cronograma de limpeza da casa que cabe na semana](https://timeretain.com/pt-br/blog/cronograma-de-limpeza-da-casa-que-cabe-na-semana.md): Monte um cronograma semanal com tempo realista. Veja um exemplo, reserve espaço para pendências e planeje a roupa considerando trabalho e espera.
- [Diário de escrita: decisões e próximos passos](https://timeretain.com/pt-br/blog/diario-de-escrita.md): Use um diário de escrita para lembrar decisões e facilitar a próxima sessão. Inclui modelo para copiar e exemplo de evolução de um conto.
- [Diário de jardinagem para usar no próximo ano](https://timeretain.com/pt-br/blog/diario-de-jardinagem-para-usar-no-proximo-ano.md): Registre datas, locais das plantas e observações em um diário de jardinagem. Copie um modelo simples e acompanhe um exemplo ao longo de uma temporada.
- [Diário de prática musical: seu tempo tocando](https://timeretain.com/pt-br/blog/diario-de-pratica-musical.md): Veja quanto tempo dedica à música com um diário simples. Registre sessões e descubra como os momentos curtos se somam na semana.
- [Diário de trabalho: o que anotar a cada dia](https://timeretain.com/pt-br/blog/diario-de-trabalho.md): Um diário de trabalho resume o que você concluiu, o que atrapalhou e o próximo passo. Use este modelo e deixe de fora o que não ajuda.
- [Horas faturáveis e não faturáveis: o que registrar](https://timeretain.com/pt-br/blog/horas-faturaveis-e-nao-faturaveis.md): Horas faturáveis entram na fatura. As não faturáveis também influenciam seu preço. Registre ainda o tempo dos trabalhos com preço fixo.
- [O que é controle de tempo? Como registrar horas](https://timeretain.com/pt-br/blog/o-que-e-controle-de-tempo.md): O controle de tempo registra início, fim e trabalho realizado. Compare três métodos e crie um registro útil para estimativas e faturamento.
- [O que é controle de tempo off-line?](https://timeretain.com/pt-br/blog/o-que-e-controle-de-tempo-off-line.md): O controle de tempo off-line registra horas sem internet. Entenda a diferença entre acesso off-line e manter o registro principal no seu dispositivo.
- [O que é um diário de leitura? Como começar](https://timeretain.com/pt-br/blog/o-que-e-um-diario-de-leitura.md): Um diário de leitura guarda o que você leu e suas impressões. Comece com um modelo, um exemplo e detalhes para reencontrar a passagem.
- [O que é uma análise do tempo? Onde vão as horas](https://timeretain.com/pt-br/blog/o-que-e-uma-analise-do-tempo.md): Uma análise do tempo é uma revisão curta e privada das suas horas. Registre alguns dias comuns e decida o que ainda vale acompanhar.
- [O que é uma folha de horas?](https://timeretain.com/pt-br/blog/o-que-e-uma-folha-de-horas.md): Uma folha de horas registra quando o trabalho aconteceu, quanto levou e para quê. Guia para registro pessoal ou de freelancer, não uma folha de ponto.
- [Planilha de análise do tempo para preencher](https://timeretain.com/pt-br/blog/planilha-de-analise-do-tempo-para-preencher.md): Copie uma planilha de análise do tempo para as suas notas. Registre início e fim de três dias comuns e revise esses dias.
- [Por que criei um cronômetro em vez de uma planilha](https://timeretain.com/pt-br/blog/por-que-criei-um-cronometro-em-vez-de-uma-planilha.md): Uma planilha serve para um registro manual pequeno. Criei um cronômetro quando pausas, blocos noturnos e totais sobrepostos exigiram mais preparação.
- [Quando o registro automático precisa de avaliação](https://timeretain.com/pt-br/blog/quando-o-registro-automatico-precisa-de-avaliacao.md): O registro automático pode não saber por que uma aba estava aberta. Veja quando revisar o histórico, onde o manual ajuda e o que cada método perde.
- [Quanto tempo leva para fazer uma manta de crochê?](https://timeretain.com/pt-br/blog/quanto-tempo-leva-para-fazer-uma-manta-de-croche.md): Uma manta de crochê pode levar algumas noites ou muitos meses. Cronometre um quadrado ou carreira, multiplique e some união, borda e arremates.
- [Registro de horas de ensino domiciliar por criança](https://timeretain.com/pt-br/blog/registro-de-horas-de-ensino-domiciliar-por-crianca.md): Mantenha um registro de horas de ensino domiciliar com data, criança, matéria e minutos. Veja um exemplo com aula compartilhada, correção e dia esquecido.
- [Para quem](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso.md): Controle de tempo privado para funcionários, freelancers, estudantes, uso pessoal, designers e assistentes virtuais. Registre horas no dispositivo, sem conta.
- [Mantenha registros separados para cada cliente.](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso/assistentes-virtuais.md): Controle privado para assistentes virtuais. Separe horas por cliente, registre chamadas e administração e prepare relatórios com seus registros.
- [Veja o tempo gasto em conceito, produção e revisões.](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso/designers.md): Um controle privado de tempo para designers. Veja para onde vão as horas de conceito, produção e revisão, e use esse registro para planejar o próximo projeto.
- [Veja quanto estudo cada disciplina recebe.](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso/estudantes.md): Um registro privado para estudantes. Veja horas de exercícios, leitura e laboratório por disciplina. Sem login da instituição nem sequência diária.
- [Não deixe horas faturáveis se perderem na semana.](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso/freelancers.md): Um controle de tempo para freelancers. Reúna horas e notas para revisar as chamadas e revisões por trás da próxima fatura.
- [Mantenha um registro privado do seu trabalho.](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso/funcionarios.md): Um registro privado de horas para funcionários. Anote reuniões, trabalho focado, revisões e interrupções no seu dispositivo. Sem conta nem acesso para gestores.
- [Mantenha um registro privado dos projetos que escolher.](https://timeretain.com/pt-br/casos-de-uso/uso-pessoal.md): Controle pessoal para hobbies, leitura, cuidados e projetos de casa. Veja o tempo de cada interesse, sem sequência diária nem conta.
- [Ferramentas](https://timeretain.com/pt-br/ferramentas.md): Calculadoras grátis para horas de trabalho, valores de freelance, valores de fatura e planos de estudo. Calcule no dispositivo sem enviar entradas.
- [15 minutos na folha de horas](https://timeretain.com/pt-br/ferramentas/15-minutos-na-folha-de-horas.md): 15 minutos são 0,25 hora, não 0,15. Converta minutos em horas decimais, décimos e quartos de hora. Os números ficam no navegador.
- [Calculadora de estudo: seu plano cabe no prazo?](https://timeretain.com/pt-br/ferramentas/calculadora-de-estudo.md): Confira se o estudo restante cabe antes do prazo. Defina horas necessárias, dias disponíveis e limite diário.
- [Calculadora de horas faturáveis](https://timeretain.com/pt-br/ferramentas/calculadora-de-horas-faturaveis.md): Calcule horas faturáveis e o valor a cobrar de uma folha com valores por hora na mesma moeda. Seus dados ficam no navegador.
- [Calculadora de valor por hora e preço fixo](https://timeretain.com/pt-br/ferramentas/calculadora-de-valor-por-hora-e-preco-fixo.md): Calcule seu valor por hora e compare um preço de consultoria com horas previstas e revisões extras. Veja quando fica abaixo da sua meta.
- [Importe seus dados para o TimeRetain](https://timeretain.com/pt-br/importar.md): Traga dados de planilhas ou de outro aplicativo para o TimeRetain. Um assistente de IA pode convertê-los ao formato de importação aceito.
- [Novidades](https://timeretain.com/pt-br/novidades.md): Atualizações recentes do TimeRetain: novos recursos, melhorias e correções no controle de tempo privado para trabalho e estudo que funciona no navegador.
- [Preços](https://timeretain.com/pt-br/precos.md): TimeRetain grátis no beta: todos os recursos, sem conta, e seus dados de tempo ficam no navegador, com sincronização opcional com criptografia de ponta a ponta.

## Sv

- [Sidan hittades inte](https://timeretain.com/sv/404.md): Den här sidan finns inte eller kan ha flyttats.
- [Användningsområden](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden.md): Privat tidrapportering för anställda, frilansare, studenter, privat bruk, formgivare och virtuella assistenter. Registrera arbete på din enhet utan konto.
- [För en privat logg över ditt eget arbete.](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden/anstallda.md): En privat tidslogg för anställda med fast lön. Registrera möten, fokuserat arbete, granskningar och avbrott på din enhet. Inget konto eller chefsvy.
- [Se vart tiden för idé, produktion och ändringar går.](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden/formgivare.md): Ett privat tidverktyg för formgivare. Se vart timmar för idéarbete, produktion och ändringar går och använd underlaget för att planera nästa projekt.
- [Låt inte debiterbart arbete försvinna under veckan.](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden/frilansare.md): Ett tidverktyg för frilansare. Behåll kundtimmar och arbetsanteckningar tillsammans för att granska samtalen och ändringarna bakom nästa faktura.
- [Behåll en privat logg över projekten du väljer.](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden/privat-bruk.md): Ett personligt tidverktyg för hobbyer, läsning, omsorg och hemprojekt. Se tiden varje intresse får, utan obruten serie eller konto.
- [Se hur mycket studietid varje kurs får.](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden/studenter.md): En privat studielogg för studenter. Se timmar för uppgifter, läsning och labbar per kurs. Ingen skolinloggning eller obruten studieserie att upprätthålla.
- [Håll en separat logg för varje kund.](https://timeretain.com/sv/anvandningsomraden/virtuella-assistenter.md): Ett privat tidverktyg för virtuella assistenter. Håll varje kunds timmar tydliga, registrera samtal och administration och förbered rapporter från egen logg.
- [Praktiska tips om tidrapportering från TimeRetain](https://timeretain.com/sv/blogg.md): Praktiska råd för att hålla användbara arbetsloggar, se vart timmarna går och planera nästa projekt med hjälp av underlaget.
- [Arbetsblad för en privat tidsanalys](https://timeretain.com/sv/blogg/arbetsblad-for-en-privat-tidsanalys.md): Kopiera ett arbetsblad för tidsanalys till dina egna anteckningar. Registrera start och slut under tre vanliga dagar och gå sedan igenom de dagarna.
- [Avrundning av tidrapporter: när du bör undvika den](https://timeretain.com/sv/blogg/avrundning-av-tidrapporter.md): Avrundning gör exakta arbetstider till fasta tidsblock. Behåll originaltiderna och använd en kopia när fakturan behöver avrundade timmar.
- [Daglig arbetslogg: vad du ska anteckna](https://timeretain.com/sv/blogg/daglig-arbetslogg.md): En daglig arbetslogg visar vad du blev klar med, vad som hindrade dig och vad som väntar. Kopiera mallen och hoppa över onödiga detaljer.
- [Debiterbara och icke debiterbara timmar](https://timeretain.com/sv/blogg/debiterbara-och-icke-debiterbara-timmar.md): Debiterbara timmar hamnar på fakturan. Icke debiterbara timmar påverkar också ditt timpris. Följ även tiden för uppdrag med fast pris.
- [Hur lång tid tar det att virka en filt?](https://timeretain.com/sv/blogg/hur-lang-tid-tar-det-att-virka-en-filt.md): En virkad filt kan ta några kvällar eller många månader. Ta tid på en ruta eller en rad, multiplicera och lägg till hopsättning, kant och instick.
- [Manuell tidsregistrering utan övervakning](https://timeretain.com/sv/blogg/manuell-tidsregistrering-utan-overvakning.md): Registrera dina arbetsblock själv: sammanhang, aktivitet, start, slut och en anteckning. Behåll ett privat register utan skärmbilder eller övervakning.
- [När automatisk tidsregistrering kräver omdöme](https://timeretain.com/sv/blogg/nar-automatisk-tidsregistrering-kraver-omdome.md): Automatisk tidsregistrering kan missa varför en flik var öppen. Läs när loggar behöver granskas, hur manuella timers hjälper och vad metoderna kan missa.
- [Övningsdagbok för musik: se din speltid](https://timeretain.com/sv/blogg/ovningsdagbok-for-musik.md): Använd en övningsdagbok för att se hur länge du spelar. Prova en enkel logg över spelpass och se hur korta pass blir till tid under veckan.
- [Registrera debiterbara timmar utan krångel](https://timeretain.com/sv/blogg/registrera-debiterbara-timmar-utan-krangel.md): Behåll ett tydligt underlag för kundarbetet utan att logga varje detalj. Skriv användbara anteckningar, granska timmarna dagligen och förklara fakturan.
- [Registrera studietid utan fler läxor](https://timeretain.com/sv/blogg/registrera-studietid-utan-fler-laxor.md): Se vart studietimmarna gick, jämför kurser och planera nästa vecka. Håll studieloggen så enkel att den fungerar även under en full termin.
- [Registrera volontärtimmar för egen del](https://timeretain.com/sv/blogg/registrera-volontartimmar-for-egen-del.md): För en egen logg över volontärtimmar med datum, aktiviteter, pauser och summor. Följ ett exempel, rätta misstag och förbered timmar att lämna in.
- [Så för du en trädgårdsdagbok för nästa år](https://timeretain.com/sv/blogg/sa-for-du-en-tradgardsdagbok-for-nasta-ar.md): För en trädgårdsdagbok med datum, växternas platser och dina iakttagelser. Kopiera en enkel anteckning och följ ett exempel genom en säsong.
- [Skrivlogg: minns ändringar och nästa steg](https://timeretain.com/sv/blogg/skrivlogg.md): En enkel skrivlogg bevarar dina beslut och gör nästa skrivpass lättare. Med en mall att kopiera och ett exempel från en berättelse.
- [Städschema för hemmet som passar din vecka](https://timeretain.com/sv/blogg/stadschema-for-hemmet-som-passar-din-vecka.md): Gör ett städschema som ryms i din vecka. Se ett exempel, lämna tid för att komma ikapp och planera tvätten efter både aktiv tid och väntetid.
- [Tidsregistrering för arkitekter: se tiden per jobb](https://timeretain.com/sv/blogg/tidsregistrering-for-arkitekter.md): För en liten arkitektstudio: registrera projekt och platsbesök, upptäck oplanerat arbete och jämför arvodet med tiden du lade ner.
- [Tidsregistrering för frilansare: behåll kontrollen](https://timeretain.com/sv/blogg/tidsregistrering-for-frilansare.md): Behåll en arbetslogg som hjälper dig att förklara fakturor, granska löpande uppdrag och prissätta nästa jobb. Välj ett verktyg som passar ditt arbetssätt.
- [Tidsregistrering för konsulter: förklara timmarna](https://timeretain.com/sv/blogg/tidsregistrering-for-konsulter.md): Vad konsulter behöver registrera, hur löpande uppdrag och fast pris passar in och hur du behåller timmar som går att förklara.
- [Tidsregistrering för utvecklare: en egen logg](https://timeretain.com/sv/blogg/tidsregistrering-for-utvecklare.md): Behåll användbara arbetsanteckningar, gå igenom missade pass och jämför uppskattningar med tiden en uppgift faktiskt tog.
- [Tidsregistrering i projektledning](https://timeretain.com/sv/blogg/tidsregistrering-i-projektledning.md): Jämför planerade och faktiska projekttimmar, skilj tillagt arbete från överskridanden och behåll en egen projektlogg.
- [Timdebitering: registrera kundernas timmar](https://timeretain.com/sv/blogg/timdebitering.md): Sätt ett timpris utifrån inkomst, kostnader, reserv och debiterbar tid. Kom överens om avrundning och skriv fakturatext som kunden förstår.
- [Timlogg för hemundervisning: tid för varje barn](https://timeretain.com/sv/blogg/timlogg-for-hemundervisning.md): För en timlogg för hemundervisning med datum, barn, ämne och minuter. Följ ett genomgånget exempel med en gemensam lektion, en rättelse och en missad dag.
- [Vad är en läsdagbok? Ett enkelt sätt att börja](https://timeretain.com/sv/blogg/vad-ar-en-lasdagbok.md): En läsdagbok bevarar det du läste och dina tankar. Börja med en mall, ett ifyllt exempel och tillräckliga uppgifter för att hitta tillbaka till texten.
- [Vad är en tidrapport? En guide till arbetstid](https://timeretain.com/sv/blogg/vad-ar-en-tidrapport.md): En tidrapport visar när du arbetade, hur länge och ofta med vad. Guiden gäller en privat tidslogg eller frilansarbete, inte en blankett för löner.
- [Vad är en tidsanalys? Se vart timmarna går](https://timeretain.com/sv/blogg/vad-ar-en-tidsanalys.md): En tidsanalys är en kort, privat genomgång av vart timmarna går. Registrera några vanliga dagar och välj vad som fortfarande är värt att följa.
- [Vad är tidsregistrering? Registrera arbetstimmar](https://timeretain.com/sv/blogg/vad-ar-tidsregistrering.md): Registrera när arbetet börjar och slutar och vad du gjorde. Jämför tre metoder och bygg en arbetslogg för tidsuppskattningar och fakturering.
- [Vad är tidsregistrering utan uppkoppling?](https://timeretain.com/sv/blogg/vad-ar-tidsregistrering-utan-uppkoppling.md): Registrera arbetstid utan internet. Läs om skillnaden mellan att arbeta utan uppkoppling och att behålla den primära tidsloggen på din enhet.
- [Varför jag byggde ett tidverktyg, inte kalkylblad](https://timeretain.com/sv/blogg/varfor-jag-byggde-ett-tidverktyg-inte-kalkylblad.md): Ett kalkylblad fungerar som en liten tidslogg. Jag byggde ett tidverktyg när pausknappar, nattpass och överlappande summor krävde mer arbete.
- [Hjälp](https://timeretain.com/sv/hjalp.md): Guider för TimeRetain: tidslinjer och taggar, skydd av webbläsardata och ändringar av flera tidsposter samtidigt. Läs dem här.
- [Hindra att dina data rensas bort](https://timeretain.com/sv/hjalp/hindra-att-dina-data-rensas-bort.md): Varför en webbläsare kan rensa TimeRetain-data och hur du behåller dem i Chrome, Firefox och Safari.
- [Tidslinjer och taggar](https://timeretain.com/sv/hjalp/tidslinjer-och-taggar.md): Använd tidslinjer när du registrerar flera sammanhang så att varje får en egen summa, och taggar för att beskriva aktiviteter.
- [Tilldela taggar eller tidslinjer till flera poster](https://timeretain.com/sv/hjalp/tilldela-taggar-eller-tidslinjer-till-flera-poster.md): Uppdatera många poster samtidigt från Taggar eller Tidslinjer utan att ändra var och en för sig.
- [Importera dina data till TimeRetain](https://timeretain.com/sv/importera.md): För över data från kalkylblad eller appexporter till TimeRetain. En AI-assistent kan omvandla dem till importformatet som stöds.
- [Nyheter](https://timeretain.com/sv/nyheter.md): Senaste nytt i TimeRetain: nya funktioner, förbättringar och rättningar i den privata tidsregistreringen i webbläsaren för arbete och studier.
- [Priser](https://timeretain.com/sv/priser.md): TimeRetain är gratis i beta med alla funktioner, utan konto. Tidsdata stannar i webbläsaren med valfri totalsträckskrypterad synkronisering.
- [Verktyg](https://timeretain.com/sv/verktyg.md): Gratis kalkylatorer för arbetstimmar, frilanspriser, fakturabelopp och studieplaner. Räkna på din enhet utan att ladda upp posterna.
- [15 minuter på en tidrapport](https://timeretain.com/sv/verktyg/15-minuter-pa-en-tidrapport.md): 15 minuter på en tidrapport är 0,25 timmar, inte 0,15. Omvandla minuter till decimaltimmar, tiondelar och kvartstimmar. Siffrorna stannar i webbläsaren.
- [Kalkylator för debiterbara timmar](https://timeretain.com/sv/verktyg/kalkylator-for-debiterbara-timmar.md): Räkna ut debiterbara timmar och belopp från en tidrapport med timpriser i en valuta. Dina data stannar i webbläsaren.
- [Studietidskalkylator: hinner du med planen?](https://timeretain.com/sv/verktyg/studietidskalkylator.md): Se om du hinner med dina återstående studier före tidsfristen. Ange timmar, tillgängliga dagar och daglig tidsgräns.
- [Timpriskalkylator: granska en konsultoffert](https://timeretain.com/sv/verktyg/timpriskalkylator.md): Räkna ut ditt timpris som frilansare och jämför ett konsultarvode med planerade timmar och extra ändringar. Se när timpriset hamnar under ditt mål.

## Tools

- [Tools](https://timeretain.com/tools.md): Free calculators for work hours, freelance rates, invoice amounts, and study plans. Calculate on your device without uploading your entries.
- [15 minutes on a timesheet](https://timeretain.com/tools/15-minutes-on-timesheet.md): 15 minutes on a timesheet is 0.25 hours, not 0.15. Convert minutes to decimal hours, tenths, and quarter hours. The numbers stay in your browser.
- [Billable hours calculator](https://timeretain.com/tools/billable-hours-calculator.md): Calculate billable hours and amounts from a timesheet with rates in one currency. Your data stays in your browser.
- [Freelance rate calculator: check consulting quotes](https://timeretain.com/tools/freelance-rate-calculator.md): Calculate your freelance hourly rate, then check a consulting fee against planned hours and extra revisions. See when the fee falls below your target rate.
- [Study time calculator: will your plan fit?](https://timeretain.com/tools/study-time-calculator.md): Check whether your remaining study work fits before the deadline. Set your hours, available days, and daily time limit.

## Use-cases

- [Use cases](https://timeretain.com/use-cases.md): Private time tracking for employees, freelancers, students, personal use, designers, and virtual assistants. Record work on your device without an account.
- [See where concept, production, and revision time goes.](https://timeretain.com/use-cases/designers.md): A private time tracker for designers. See where concept, production, and revision hours go, then use that record to plan the next project.
- [Keep a private record of your own work.](https://timeretain.com/use-cases/employees.md): A private hour log for salaried employees. Record meetings, focused work, reviews, and interruptions on your device. No account or manager view.
- [Keep billable work from slipping through the week.](https://timeretain.com/use-cases/freelancers.md): A time tracker for freelancers. Keep client hours and work notes together, so you can review the calls and revisions behind your next invoice.
- [Keep a private record of the projects you choose.](https://timeretain.com/use-cases/individuals.md): A personal time tracker for hobbies, reading, care, and home projects. See the time each interest receives, without a streak or account.
- [See how much study time each course receives.](https://timeretain.com/use-cases/students.md): A private study log for students. See the hours spent on problem sets, reading, and labs by course. No school login or streak to maintain.
- [Keep separate records for each client.](https://timeretain.com/use-cases/virtual-assistants.md): A private time tracker for virtual assistants. Keep each client's hours clear, record calls and admin work, and prepare reports from your own records.

## Whats-new

- [What's new](https://timeretain.com/whats-new.md): Recent TimeRetain updates: new features, improvements, and fixes for the private, browser-based time tracker used for work and study.