Novedades

Las correcciones y mejoras pequeñas suelen publicarse al menos una vez por semana, a veces varias veces al día. Una actualización sin entrada nueva aquí corresponde a una de esas versiones menores.

Tus comentarios siempre son bienvenidos.

15 de octubre

TimeRetain ahora está disponible en danés, alemán, español, finés, francés, japonés, neerlandés, polaco, portugués de Brasil y sueco. Elige un idioma en Preferencias o en el menú de idiomas del sitio web. La aplicación y el sitio web recuerdan tu elección. Los usuarios existentes mantienen el inglés hasta que elijan otro idioma.

11 de octubre

• Varias correcciones hacen que TimeRetain sea más estable y más fácil de usar con el teclado o con el movimiento reducido activado.
• Cuando una cuenta atrás pasa su objetivo, el cronómetro ahora muestra el tiempo extra con un signo más, por ejemplo +01:00. Ese tiempo sigue contando en tus totales.
• Mientras un cronómetro está en marcha, el gráfico de tendencia y el explorador de cobertura ahora se actualizan cada minuto.
• Al añadir a un cronómetro una etiqueta con su propia tarifa por hora, a veces se conservaba la tarifa anterior. Ahora la tarifa se actualiza como se espera.
• Iniciar un cronómetro desde el aviso «¿Olvidaste iniciar el cronómetro?» ahora usa la línea de tiempo seleccionada.

10 de octubre

• Varias correcciones hacen que TimeRetain sea más estable, sobre todo durante la primera configuración, con la sincronización y en tabletas.
• En pantallas táctiles, como un iPad, el botón de cronómetro junto a cada etiqueta fijada ahora es visible, así que puedes iniciar un cronómetro para esa etiqueta con un toque.
• Preferencias ahora tiene un botón «Restablecer a gris» para el color alternativo.
• Al importar una copia de seguridad antigua, ahora también se restauran sus preferencias.
• Antes de vincular este navegador con otro dispositivo, TimeRetain ahora te avisa de que vincular reemplaza los datos de este navegador. Ofrece una exportación y te pide confirmar.
• Si la sincronización está activada, «Eliminar mis datos» ahora borra primero la copia en la nube. Si eso falla, no se elimina ningún dato.

3 de octubre

• Iniciar un cronómetro justo después de abrir TimeRetain a veces usaba las preferencias predeterminadas. Ahora espera a tus preferencias guardadas de facturación, moneda y cuenta atrás.
• Se corrigió un problema por el que tus primeros cambios en las preferencias no se guardaban correctamente.
• Se corrigió que las horas sin cambios se desplazaran o mostraran un error cuando los relojes se atrasan una hora.
• La flecha de la hora de inicio ya no te permite mover el inicio al futuro.

5 de septiembre

Abrir las tarjetas de los cronómetros es más rápido, sobre todo con un historial de registro grande.

30 de agosto

Las tarjetas de cronómetro contraídas muestran ahora la fecha, el intervalo horario, la duración y los ingresos en una sola fila compacta. El historial ya no muestra un encabezado de fecha sobre cada grupo.

16 de agosto

Las opciones de exportación muestran ahora una vista previa del archivo antes de exportar. Los controles del espacio de trabajo, como los filtros y el periodo seleccionado, siguen visibles. Ábrelas con el icono de tres puntos junto al botón Exportar, en la parte superior del espacio de trabajo.

12 de agosto

Si la sincronización está activada, al volver a estar en línea o al regresar a TimeRetain después de que estuviera en segundo plano, ahora se recogen las entradas de otros dispositivos sin tener que recargar la página a mano.

10 de agosto

La exportación CSV está ahora a un clic, en la parte superior del espacio de trabajo. Coincide con tu periodo y tus filtros actuales. Abre las opciones de CSV desde el control de exportación para elegir filas, columnas de tiempo y redondeo, y previsualiza el archivo antes de descargarlo. Esas preferencias se guardan y se reutilizan en la siguiente exportación. Las copias de seguridad JSON completas siguen en TimeRetain → «Hacer copia de seguridad ahora».

2 de agosto

• En el selector de líneas de tiempo, las líneas de tiempo hijas aparecen ahora bajo su línea de tiempo padre.
• El explorador de cobertura ya no muestra una fila solitaria de «Sin etiqueta» o «Sin línea de tiempo» cuando no añade ningún desglose más.

1 de agosto

¡Gracias por tus comentarios!Los filtros ya no ocultan los cronómetros en marcha: filtres por lo que filtres, todo lo que siga en marcha permanece en la lista.

31 de julio

• TimeRetain ya tiene líneas de tiempo. Usa una por contexto (cliente, asignatura, empleador o área de tu vida) para que cada uno tenga su propio total, y deja las etiquetas para lo que hiciste. Son opcionales y permanecen ocultas hasta que creas la primera. Consulta Líneas de tiempo y etiquetas.
• Las estadísticas son más tranquilas: el gráfico circular, el gráfico de barras apiladas y el calendario de etiquetas dejan paso a totales resumidos, un gráfico de tendencia y un explorador de cobertura por línea de tiempo y etiqueta. Pasa el cursor sobre una barra y el explorador de cobertura cambia brevemente a ese día, semana o mes.
• Las estadísticas ya están disponibles en el móvil.

29 de julio

• La barra superior facilita ahora elegir un intervalo de tiempo, alternar entre horas e ingresos y abrir los filtros de búsqueda y etiquetas.
• En el teléfono puedes cambiar el intervalo de tiempo y filtrar la lista igual que en el escritorio.

27 de julio

• El control de estado de actividad está ahora encima del historial de cronómetros en lugar de en la barra superior, y sigue disponible aunque no haya nada en marcha ni reciente.
• Se corrigió un problema del primer uso por el que una migración de datos fallida podía saltarse el asistente de configuración.

26 de julio

• Las etiquetas ahora se archivan en lugar de eliminarse, lo que conserva su historial y permite restaurarlas más adelante.
• Añade o quita una etiqueta en varios cronómetros a la vez, con filtros y un paso de revisión antes de guardar.
• Los controles de formulario tienen ahora un foco de teclado más claro y mejores etiquetas y comportamiento de los interruptores para las tecnologías de apoyo.
• Las importaciones esperan ahora a que se termine de guardar cada cambio antes de indicar que se completaron, lo que hace más fiables las restauraciones grandes.

22 de julio

• Las preferencias incluyen ahora un ajuste de recordatorios de inicio y parada, para que las sugerencias de inicios y paradas olvidados puedan limitarse a los inicios, a las paradas, a ambos o desactivarse por completo.
• Los diálogos con desplazamiento muestran ahora una señal discreta cuando hay más contenido debajo.

19 de julio

Se corrigió que el selector de color se mostrara fuera de la pantalla al desplegarse.

17 de julio

Se corrigió un error que podía aparecer al volver a abrir el selector de fecha y hora mientras editabas un cronómetro.

1 de julio

Los botones del espacio de trabajo, como la organización de etiquetas y la gestión de datos, se han trasladado a un menú desplegable. Esto deja más espacio en la pantalla y una interfaz más limpia y ordenada.

28 de junio

Las etiquetas se abren ahora en una vista de lista y detalle más limpia, que facilita crearlas, editarlas, darles color, fijarlas, combinarlas y eliminarlas.

27 de junio

• Editar las horas de inicio y fin de un cronómetro usa ahora un selector de fecha y hora más cómodo. Los valores que dejarían una entrada en un estado no válido siguen visibles pero atenuados, para que quede claro por qué no se pueden guardar.
• En el escritorio se muestra un botón de comentarios más visible.
• Los comentarios vuelven a estar en el menú del móvil, para que puedas enviar ideas o informar de problemas sin cambiar al escritorio.
• Los recordatorios de inicio y parada son ahora más fiables.
• Se corrigieron errores menores en la edición de horas escritas, las sugerencias de etiquetas y las entradas con cuenta atrás.

24 de junio

• Ahora puedes elegir en el análisis un color de gráfico alternativo para las entradas sin color propio, como el tiempo sin etiqueta.
• Las etiquetas de los cronómetros sincronizados desde otro dispositivo aparecen ahora de inmediato, sin tener que editar antes la entrada.

22 de junio

• Se corrigió el mapa de calor de etiquetas para que al pasar el cursor por la fila inferior se muestre su información emergente.
• La vista de actividad del análisis ya no se estira de forma desproporcionada en pantallas grandes; ahora mantiene una altura cómoda y constante.

20 de junio

• Ahora puedes fijar etiquetas a la derecha para iniciar un cronómetro y filtrar por esa etiqueta con un solo clic.
• Mejoras en el análisis: tus horas a lo largo del tiempo incluyen ahora filas de actividad por etiqueta, y un nuevo mapa de calor de 365 días muestra en qué momentos del año aparece la actividad de cada etiqueta. Además, todos los gráficos cargan más rápido y tienen una información emergente renovada.

15 de junio

Varias mejoras de rendimiento y estabilidad en la parte del sistema que calcula las estadísticas.

5 de junio de 2026

TimeRetain pide ahora permiso explícito para guardar datos en tu navegador. Si no se concede el permiso, aparecerá un aviso en la parte superior de Datos y sincronización. Si lo ves, sigue allí los pasos para asegurarte de que tus datos se guardan correctamente.

29 de mayo de 2026

• Se redujo el margen alrededor de los bordes de la aplicación para aprovechar mejor el espacio disponible.
• Las páginas estáticas se trasladaron a una sección propia del sitio para que sean más fáciles de encontrar.

23 de mayo de 2026

Control de estado junto a Iniciar (escritorio)

• Ve de un vistazo qué está en marcha y qué has cambiado recientemente. El nuevo control de estado muestra cuántos cronómetros están activos y cuántos detuviste o editaste en las últimas 24 horas.
• Ábrelo para ver un resumen rápido y haz clic en cualquier entrada para saltar a ella en el historial. Si queda fuera de tu periodo actual, TimeRetain cambia a «Todo el tiempo». Cuando aparece en pantalla, la tarjeta se resalta para que sea fácil de encontrar.

22 de mayo de 2026

• Las etiquetas ambiguas, como los números de semana, incluyen ahora contexto adicional cuando resulta útil; por ejemplo, el número de semana más el mes cuando un intervalo de semanas abarca varios meses.
• Los detalles del cronómetro muestran una línea de tiempo compacta que resume los tramos de registro anteriores junto a las últimas horas de inicio y fin. Toca la línea de tiempo para desplegar o contraer la lista completa de intervalos.
• Iniciar un nuevo cronómetro desplaza ahora el historial hasta arriba para que la entrada en marcha se vea fácilmente. Lo mismo ocurre cuando reanudar un trabajo antiguo crea una entrada nueva para hoy.

21 de mayo de 2026

• Cuando inicias un nuevo cronómetro, TimeRetain cierra ahora los cronómetros en pausa solo si llevan más de 24 horas inactivos. Verás cuántos se cerraron, y esas entradas siguen en tu historial por si necesitas revisarlas o reanudarlas.

20 de mayo de 2026

• TimeRetain ya tiene un blog. Consejos, guías y opiniones sobre cómo dedicar y registrar bien tus horas.

11 de mayo de 2026

• Se mejoró la velocidad de carga de la aplicación la primera vez.
• Se limitaron las etiquetas visibles en la vista de actividad de ingresos para reducir el desorden visual.
• Se corrigieron las monedas incorrectas que aparecían en la página de etiquetas.

3 de mayo de 2026

• Muchas personas comentaron que a veces olvidan iniciar o parar el registro. TimeRetain ahora ayuda con recordatorios discretos basados en tus hábitos anteriores: puede sugerirte cuándo iniciar un cronómetro que quizá se te haya pasado, o cuándo parar uno que probablemente lleva demasiado tiempo en marcha.

1 de mayo de 2026

• Ahora puedes eliminar rápidamente un cronómetro y, si fue un error, deshacerlo.
• Las etiquetas ya pueden tener colores. Elige un color al crear o editar una etiqueta, y TimeRetain lo usa en los distintivos de etiqueta y en las filas de cobertura de etiquetas.
• Las actualizaciones de la aplicación son ahora más fáciles de gestionar, con un aviso de actualización que se puede descartar, una acción de copia de seguridad separada y comprobaciones de actualización más fiables.
• Se corrigió un error que hacía aparecer un fallo en la página Datos y sincronización cuando un dispositivo estaba sin conexión.

20 de abril de 2026

• Ahora puedes crear una etiqueta mientras se la añades a un cronómetro.
• Ahora puedes combinar etiquetas.
• Ahora puedes eliminar varias etiquetas de una vez.
• Se mejoró la visualización de los resultados de búsqueda (consulta el campo de etiquetas y el campo de búsqueda).

19 de abril de 2026

• Si encuentras un error en la aplicación, TimeRetain mostrará ahora un diálogo que te propone enviarlo como comentario. Antes de hacerlo, te pedirá tu consentimiento y te mostrará exactamente lo que se capturará.
• Reanudar un cronómetro que se usó por última vez un día anterior inicia ahora una entrada nueva para hoy con la misma descripción, etiquetas, tarifa y ajustes, para que el trabajo de días anteriores se quede en el día correcto.
• Se corrigió un problema de diseño en el móvil en /about y otras páginas.

18 de abril de 2026

• Se mejoró la disposición de los botones.
• Se añadió una página /import que explica cómo llevar a TimeRetain datos de otras fuentes.
• Se corrigió un problema al exportar datos.
• Se corrigió un posible problema que impedía que TimeRetain se actualizara.
• Se mejoró aún más la experiencia de quienes visitan TimeRetain por primera vez.

17 de abril de 2026

• Se rediseñaron las páginas Acerca de, Privacidad y esta página de novedades.

12 de abril de 2026

• Si has activado la sincronización, ahora puedes ver cuánto almacenamiento de sincronización has usado hasta ahora. El límite actual es de 1 MB, suficiente para que la mayoría de las personas guarden años de entradas; se ampliará en el futuro.

11 de abril de 2026

• Ahora puedes iniciar una cuenta atrás (por ejemplo, de 10 minutos) para una sesión de trabajo concentrado. TimeRetain te avisa cuando se acaba el tiempo y sigue registrando hasta que pares, así que cualquier exceso sigue formando parte de la entrada.

4 de abril de 2026

Datos y sincronización

• El botón «Datos y sincronización» se trasladó a la parte inferior de la pantalla y ahora incluye un punto de estado.
• Para vincular un dispositivo, basta con visitar /link en otro dispositivo.
• Si visitas /link en un dispositivo que ya tiene datos locales o la sincronización activada, TimeRetain te avisará y te pedirá que primero exportes tus datos.
• La analítica de producto que recoge TimeRetain incluye ahora un evento cuando vinculas otro dispositivo. Como siempre, esta información no está vinculada a ti como persona. Consulta la política de privacidad para más detalles.

Almacenamiento y copias de seguridad

• Si usas una pestaña de incógnito o privada, TimeRetain te dirá por qué no puede funcionar ahí en lugar de quedarse cargando para siempre.
• Los nombres de los archivos de copia de seguridad incluyen ahora siempre la fecha y la hora actuales.

Marketing

• La visita guiada empieza ahora cuando alguien visita TimeRetain por primera vez.
• Algunas actualizaciones de textos.

31 de marzo de 2026

• Se rediseñaron las tarjetas de cronómetro del historial del espacio de trabajo para lograr una disposición más clara y compacta (intervalo horario, duración, ingresos y etiquetas).
• El menú «Más acciones» (⋮) del pie del espacio de trabajo muestra ahora separadores entre los ajustes, la ayuda y la información del producto, y el tema, para que la lista se lea más fácilmente.

30 de marzo de 2026

• La búsqueda ahora autocompleta con las palabras y etiquetas que más usas
• ¡Esta sección de «Novedades»! :)